Christian Quesnel

Retour sur Ludwig

2012-02-02T08:04:00.000-08:00

Plus de 70 planches de faites sur le projet jusqu'à maintenant. Je suis en train de rabouter deux séquences donc deux fantasmes du compositeur avec l'Immortelle Bien-aimée. Voici une double-page dont l'illustration de gauche date d'un an environ et que j'avais affiché sur le blogue. J'ai modifié l'illustration de droite pour que le personnage s'intègre bien à la démarche fantasmatique/scénaristique et que je m'amuse à jouer avec les repères rétro-futuristes (Steampunk) qui se mélangent avec des anachronismes d'objets contemporains comme le iPhone...

Un début d'année en graphisme

2012-01-27T17:26:00.000-08:00

Le début de l'année 2012 est tout en graphisme avec l'envoi chez l'imprimeur de la revue Hier encore et de Nelligan en plus des autres travaux en cours. Cette semaine, j'ai fait une affiche et l'illustration de cette dernière pour mes amis Danièle Vallée et Jean Cloutier qui donnent un spectacle prochainement aux Brasseurs du Temps. La voici ci-dessus.

Une dernière pour 2011

2011-12-19T17:41:00.000-08:00

Je ne met pas beaucoup de planches du projet de Ludwig ces temps-ci mais ça ne veut pas dire que je ne produis pas. En voici une tirée d'une séquence nautique (plusieurs planches) où Beethoven tombe sans arrêt dans les profondeurs de l'océan. J'aime bien celle-ci par la composition, certes, mais aussi parce qu'elle cadre parfaitement dans le gabarit musical du moment.

Je profite de l'occasion pour souhaiter à toutes et tous un heureux Temps des Fêtes entourés de ceux que vous aimez. Profitez bien de ce temps de repos pour revenir la tête remplie de résolutions en 2012.

Nelligan - montage final

2011-12-04T08:05:00.001-08:00

Le cercueil

Dominique Laurent

Veux-tu

m'astraliser la nuit?

Stéphane Olivier

La romance du vin

Benjamin Rodger

fou au pied

d'une statue de la vierge

Marc Tessier

La Benedictine

Sylvie Vaillancourt

Le recital des anges

Stanley Wany

Je suis en train de terminer le montage du collectif de récits graphiques sur Nelligan et ça va être très intéressant visuellement car il y a une unité qui fait transparaître une maturité des artistes. 4 artistes sur 6 sont des artistes visuels purs et ça donne une couleur toute particulière à ce livre, qui est un peu parent avec «La Machine du Bonhomme Sept-heures» que j'ai dirigé il y a déjà deux ans. J'insère ici des double-pages de chacun des artistes. Sortie prévue en Outaouais au Salon du livre de l'Outaouais et pour Montréal, je vous tiendrai au courant du lancement qui suivra celui de l'Outaouais. Le livre sera publié dans la collection Souches du Studio coopératif Premières Lignes.

Retour sur le projet du Centre Jules-Léger d'Ottawa

2011-11-22T16:23:00.001-08:00

J'ai recommencé à produire des illustrations pour une projet spécial destiné aux élèves sourds-muets du Centre Jules-Léger d'Ottawa. Le projet a été imaginé par Caroline Bernard qui déborde d'imagination et qui m'apprend beaucoup de l'univers des malentendants. J'ai hâte d'aller rencontrer ses étudiants la semaine prochaine dans leur classe. Ces rencontres m'apportent autant à moi qu'à eux.

Je travaille aussi cette semaine au montage graphique du collectif «Nelligan» qui paraîtra à la collection «souches» du Studio Premières Lignes. L'échéancier de production pour les artistes est le 1er décembre mais la plupart m'ont déjà envoyé le matériel. Dans cet ouvrage, je ne signe pas de récit. J'assume simplement la direction artistique et le graphisme, Je dois dire que les artistes qui m'ont remis du matériel m'impressionnent. Il s'agit de Dominique Laurent, Stéphane Olivier, Benjamin Rodger, Marc Tessier, Sylvie Vaillancourt et Stanley Wany.

De la bière! 2

2011-11-14T07:25:00.001-08:00

Voici une autre étiquette de bière et un autre concept pour les Brasseurs du Temps. La bière a pour nom Mea Magna Culpa et met en scène le maître brasseur des BDT, Dominique, qui se sent coupable d'avoir fait une bière trop forte. Anik a travaillé sur l'idée de départ des gars des BDT (Marc et Alain) ce qui a mené à l'illustration finale que voici. À l'instar de La messe de Minuit, le montage graphique et des Serge Duguay.

Beethoven, la MRC Papineau et le RVBDG

2011-11-11T03:14:00.001-08:00

Plusieurs contrats et projets en cours m'ont tenu à l'écart de Beethoven ces deux dernières semaines et j'ai bien hâte de pouvoir m'y pencher. J'ai de nombreuses planches (une soixantaine) de terminées et la plus longue séquence débute à 5:39 et s'achève à 10:50 ce qui représente le quart du projet. Je suis aussi en train d'explorer les différentes possibilités avec un éditeur à Montréal intéressé au projet mais tout reste à voir de ce côté. Disons que les choses augurent bien.

Il y a aussi le prix reçu cette semaine à Laval par le Festival de l'Outaouais Émergent soulignant le travail fait sur le programme de l'édition 2011. Bien sûr, je dois souligner le travail exceptionnel de l'équipe qui a reçu ce prix : Frank Lauzon au graphisme et Emmanuel Benoît-Croteau aux communications.

Beaucoup de dossiers dans lesquels je suis impliqué bougent énormément ces temps-ci. On attend dans les prochaines semaines la décision des maires de la MRC Papineau quant à l'avenir de la culture et du Centre d'action culturelle de la MRC Papineau où je siège au conseil d'administration. Disons que plusieurs intervenants culturels et quelques maires «conscients» tentent d'élargir une vision assez étroite de la culture chez certains élus. Tout ça constitue une saga qui a tourné autour du Théâtre des 4 Soeurs mais qui s'étend aujourd'hui à l'ensemble du monde culturel de la région.

De plus, il a été décidé par les membres du comité provisoire du Rendez-vous de la BD de Gatineau qu'une OSBL serait constituée pour mener la barque de ce festival BD qui en est déjà à sa deuxième année de pause. Nous allons procéder à la constitution de l'organisme ces prochaines semaines. Il est fort possible que ce festival s'étende bien au-delà des frontières de Gatineau puisque la table culture de Saint-André-Avellin m'a rencontré hier soir afin de me faire part de leur volonté de présenter des activités en lien avec la bande dessinée sur leur territoire. Vue la situation géographique stratégique de Saint-André-Avellin, en plein milieu du triangle (Ottawa-Gatineau, Mont-Tremblant, Montréal), ça risque de créer un positionnement intéressant de l'événement. En effet, depuis quelques semaines, l'autoroute 50 est ouverte jusqu'à Montebello et St-AA n'est plus qu'à 1h15 du centre-ville de Montréal.

Bon, je suis aussi membre du conseil d'établissement de l'école primaire de Saint-André où il se brasse aussi des affaires mais ça, c'est une autre histoire...

De la bière!

2011-11-08T09:35:00.000-08:00

Je viens de terminer avec ma blonde cette illustration pour l'étiquette de bière des Brasseurs du Temps qui va sortir très bientôt. Anik a fait les esquisses originales, les couronnes de Noël, les personnes et le traîneau. De mon côté, j'ai fait l'église, la trainée d'étoiles et les textures... J'ai hâte de voir le produit imprimé.

Femmes-arbres etc.

2011-10-29T11:20:00.000-07:00

Planche no 9:53

Vous savez lorsque vous faites un rêve superbe, que tout va comme sur des roulettes, que vous êtes bien et que, soudainement, vous ne savez pourquoi, tout bascule au cauchemar et l'angoisse prend le dessus? C'est ce qui arrive avec cette scène où Beethoven marche dans la forêt, poursuivi par son fantasme se matérialisant dans la végétation ambiante... La question que je me pose : comment va-t-il se sortir de ce rêve? Ça ne sera certainement pas en se réveillant, vous pouvez compter sur moi.

J'ai rencontré la semaine dernière une professeure qui enseigne la musique aux sourds et aux malentendants au Centre Jules-Léger d'Ottawa. Il paraît que ces derniers ressentent la musique avec tout leur corps, en faisant ainsi une expérience totalement physique. Les aiguës partant du nombril vers le ciel et les sons graves partant toujours du nombril vers la profondeur des océans. J'ai trouvé ça magnifique et je vais l'utiliser dans le projet.

Phanie

2011-10-17T11:01:00.000-07:00

Je viens de débuter les travaux sur Phanie, un projet de livre pour enfants qui traite de sujets difficiles à aborder mais que je veux trèèèès ludique et connecté sur le rêve. Ça fait un petit bout de temps que je n'ai pas dessiné dans ce style mais ça me revient assez rapidement. Évidemment, ma priorité c'est Mödzi et Beethoven pour l'instant. Je demanderai une bourse pour ce projet-ci qui demandera pas mal de temps vu qu'il s'agit d'une bande dessinée donc, de plusieurs images par page...

Salut Yergeau!

2011-10-11T10:51:00.000-07:00

«Allo Christian?»

«Allo Robert, comment vas-tu?»

«Écoute, j’ai ABSOLUMENT besoin de ton aide. Je capote! L’imprimeur m’a encore appelé. L’auteur aussi. Ils veulent retoucher la couverture du livre. J’ai un lancement dans deux semaines et si l’imprimeur n’a pas de fichier électronique ce matin avant 11 heures, il ne pourra pas livrer les exemplaires à temps. Mes documents de presse sont prêts, la salle pour le lancement est réservée…»

«Viens-t’en Robert, je t’attends, on va arranger ça.»

«OK j’arrive, je t’en dois une mon cher.»

C’était souvent comme ça lorsque nous étions en production des livres du Nordir il y a quelques années. Bon, comme tout le monde le sait, Robert a freiné la production des Éditions Le Nordir bien qu’il ait sorti quelques titres, exceptionnels, au compte-goutte. L’un de ces titres, le Dictionnaire-album du Mécénat d’État, a été notre dernière collaboration étroite. Il est venu chez moi à Saint-André-Avellin pendant une semaine où nous avons eu beaucoup de plaisir, entre les rires, mon iMac et les confidences…

Mercredi dernier, Robert Yergeau est mort prématurément. Il était éditeur, poète, professeur universitaire et surtout ami. La nouvelle est venue d’un ami commun, Stefan Psenak, qui bouclait ainsi la boucle puisque c’était lui qui m’avait présenté Robert il y a des années. Je suis demeuré assommé pendant quelques jours et j’avoue que Robert occupe largement mes pensées depuis ce fatidique jeudi. Je vais peut-être étonner mais je souris lorsque je pense à lui. Il avait un sens de l’humour peu commun que j’appréciais grandement.

Depuis un an, je n’ai vu Robert qu’à une seule reprise et il me manquait. D’ailleurs, voici son dernier message reçu le printemps dernier :

J'ai eu tes deux messages. Je suis complètement dans le jus avec la fin de la session (c'est la dernière semaine). Je vais te téléphoner la semaine prochaine.

J'ai vu que tu avais été très actif ces derniers temps: livre, expo, Salon du livre de l'Outaouais, Hearst.

À bientôt.

Robert

Le coup de téléphone n’est jamais venu. Robert était toujours étonné du fait que je conservais mes courriels pendant très longtemps ce qui lui a sauvé la mise quelques fois car il a ainsi pu récupérer des documents du Nordir par mon entremise. Il rirait de constater que j’ai toujours son dernier courriel dans ma boîte de réception.

Vendredi prochain, je quitterai l’Outaouais pour l’Estrie en compagnie de Stefan mais aussi de Jacques Poirier, de Hearst, pour lui rendre hommage. Je sais que ça ne sera pas la dernière fois car il y en aura d’autres. C’est un gros morceau que l’Ontario français vient de perdre. C’est aussi un gros morceau que je viens de perdre sur le plan personnel. Il n’a pas été mon professeur mais un ami, un copain qui partageait avec moi au fil des conversations ces connaisances, très vastes, en littérature. Il citait des poèmes entiers par cœur et connaissait d’innombrables anecdotes littéraires tout aussi dramatiques les unes que les autres.

L’avoir côtoyé a été pour moi un immense privilège car il a contribué à faire de moi une meilleure personne en m’enrichissant de sa présence tant intellectuelle qu’émotive. Il va me manquer.

Yergeau le forçat des chimères 

qu’il entretient dans sa poésie.  

Il y a tant de livres 

et de lèvres à lire.  

Viens que je te saigne mon poème

 ma petite prise sur le réel 

mon bloc d’errance.  

Viens t’étendre sur le suaire 

de ce papier froid.  

Viens que je puisse 

fondant tout l’être réel et l’être rêvé 

discréditer la mort.  

Robert Yergeau

Merci Robert! C’est moi qui t’en dois une mon cher!

Une scène dans la forêt et beaucoup plus!!!

2011-10-08T12:31:00.000-07:00

Je suis en train de faire une scène de Beethoven dans la forêt. Elle me rappelle un peu le dessin animé des années 1970 Albator où des femmes surgissaient des plantes et des arbres. C'est ce que je suis en train de faire à ma manière. Je poursuis également mon exploration des tapisseries et des papiers texturés. Un magasin de décoration intérieur de Plaisance d'une grande gentillesse a commencé à me donner ses échantillons de tapisseries et de tissus périmés.

Je viens aussi d'amorcer un projet jeunesse que j'avais déjà débuté en 2006 qui s'intitule pour l'instant «Phanie». Je vais poster une ou deux images prochainement...

Côté graphisme, en plus de faire les communiqués du Centre d'action culturelle de la MRC Papineau, je viens de décrocher le contrat de faire les communiqués des Contes nomades de la 4e Salle du Centre national des arts à Ottawa. Ceux qui organisent les Contes nomades sont des amis : Jean Cloutier et Danièle Vallée avec qui j'ai réalisé 3 albums dont «Le Deux» publié aux éditions David à Ottawa en 2004. J'ai aussi le mandat de créer leurs pubs pour quatre journaux.

Je travaille aussi (en compagnie de ma conjointe artiste) sur des esquisses pour un projet que je qualifierais de Cendrillon mais dont je ne peux pas parler encore mais soyez assurés que je mettrai la nouvelle sur ce blogue aussitôt que je pourrai.

D'ailleurs, parlant de graphisme, notre entreprise Mödzi a maintenant son site Internet en ligne. Certaines sections restent à être achevées mais vous pouvez toujours consulter notre double-portefolio (graphisme + illustration) et la page décrivant l'entreprise. Lorsque nous aurons terminé le travail, nous diffuserons un communiqué multi-plateforme. Alors pour ceux et celles d'entre vous qui désirez faire créer des illustrations (artistique ou commerciales ou de préférence les deux) ou pour obtenir nos services de graphisme, n'hésitez surtout pas à nous contacter.

Lendemain de veille du forum portant sur l'avenir du RVIBDG

2011-09-27T09:09:00.000-07:00

Les organisateurs ne s'en cachaient pas : ils voulaient une mobilisation optimale du milieu de la bande dessinée pour renouveler le Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau. Ils ont remporté leur pari car 45 personnes se sont déplacés en ce samedi pour apporter non seulement leur appui mais leur engagement envers cette vitrine majeure pour la bande dessinée. Un comité provisoire a été mit sur pied à la fin de cette journée. Ce comité, formé de 14 volontaires de tous les horizons dont je suis, aura l'énorme tâche de mettre sur pied une édition renouvelée idéalement pour l'automne 2012 mais ce n'est pas obligé. Mieux vaut bien faire le retour du RVIBDG que de le faire à la va-vite et à peu près comme a si bien dit le leader du nouveau comité, Sylvain Lemay.

Parallèlement à ça, je continue à travailler sur Beethoven qui était arrêté en raison du manque de matériel dans certains magasins de Gatineau. Voici la dernière illustration que j'ai faite pour ce projet la semaine dernière. C'est une nouvelle scène où l'on voit Ludwig dans la forêt où se dessinent des corps de femmes ou je devrais dire, de l'Immortelle Bien-aimée.

Le Rendez-vous international de la BD de Gatineau : être ou ne pas être?

2011-09-20T08:04:00.001-07:00

Depuis une dizaine d’années, l’Outaouais est une région-pôle de la bande dessinée au Québec grâce à quatre facteurs qui contribuent, chacun à leurs façons, à promouvoir cette spécificité culturelle de chez nous : le baccalauréat en bande dessinée de l’École multidisciplinaire de l’image (UQO), la maison d’édition spécialisée en BD, le Studio Premières Lignes, le Rendez-vous international de la BD de Gatineau (RVIBDG) et les médias d’ici, toujours fidèles lorsqu’il s’agit de parler et de promouvoir la bande dessinée.

Or, comme on le sait, le RVIBDG est en période de renouvellement. Ce samedi 24 septembre se tiendra à la Maison du citoyen de Gatineau le Forum portant sur l’avenir du Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau. C’est une occasion unique, non seulement pour les artisans du 9e art, mais aussi pour les lecteurs, les pédagogues, les bénévoles, les travailleurs du livre et les intervenants culturels de se prononcer sur cet événement qui constitue la grande vitrine annuelle pour la bande dessinée. Ce repositionnement de l’événement est un exercice nécessaire et délicat qui demande l’expression d’une pluralité de voix dont l’objectif commun est non seulement la survie de l’événement, mais le développement de son plein potentiel.

Je crois que cette démarche, dans un premier temps structurelle, doit s’inscrire principalement dans la vision éditoriale grand public de ses fondateurs et doit venir bonifier cette vision de multiples autres qui offriront aux lecteurs d’ici une occasion unique de découvertes qu’on ne peut retrouver dans les librairies d’ici.

Les obstacles pour la bonne relance d’un RVIBDG renouvelé sont multiples. Il ne faudrait pas faire de ce Forum un procès de ce qui a été fait dans le passé, mais tout simplement être sensible à sa brève histoire et savoir en tirer les leçons constructives. Aussi, les artistes en bande dessinée sont relativement jeunes et, on le comprend, inexpérimentés. C’est pourquoi des alliances entre ceux-ci et d’autres organismes culturels sont souhaitables et nécessaires. Je pense notamment à l’Association des auteures et auteurs de l’Outaouais et au Festival de l’Outaouais Émergent , formés de gens dynamiques et expérimentés, qui ont toujours démontré une ouverture et offert leurs aides au milieu de la BD.

Heureusement, il y a aussi le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau et le Salon du livre de l’Outaouais qui croient et appuient le RVIBDG. Leurs présences et leurs supports sont indispensables à la tenue d’une 11e édition.

J’ose espérer que le milieu de la bande dessinée d’ici conclura à l’importance majeure du RVIBDG et se mobilisera à la suite de ce Forum. Non seulement en apportant ces idées, ce qui est la partie facile, mais en se portant volontaire et en investissant de son temps dans cet incroyable outil de développement culturel qu’est le RVIBDG. Sans cet investissement de temps des personnes intéressées par la bande dessinée, il n’y aura plus de festival du 9e art sur le sol outaouais.

Peu importe de quelle philosophie BD vous êtes, au plaisir de vous voir lors de ce Forum déterminant pour le paysage bédéistique et culturel de l’Outaouais.

[photo : Sue Mills]

Image pour l'OSG

2011-09-13T14:40:00.000-07:00

Voici l'image présentée lors du concert de l'Orchestre symphonique de Gatineau samedi soir dernier. Elle a attiré de nombreux curieux avec qui j'ai discuté du projet en cours de création. À la fin de la soirée, un jeune homme dans la vingtaine est venu me demander si je voulais lui donner l'affiche en question car il l'aimait beaucoup... J'étais bien content de l'impact de celle-ci. Un grand merci aux deux Yves, Léveillé et Marchand.

La mère de Beethoven...

2011-08-24T16:46:00.001-07:00

Toujours dans la séquence du flashback vers l'enfance, voici une planche représentant le fantasme de l'enfant cherchant les bras protecteurs de la mère mais aussi le côté «pieuvre» de certaines mères qui étouffent leurs enfants, n'ayant pas réussit à surmonter leurs bibittes...

Sur les 13 pages que compte cette séquence, il m'en reste 4 à exécuter.

Je travaille aussi à une couverture temporaire pour Beethoven qui sera installée dans le foyer de la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau le 10 septembre prochain pour la présentation de la 5e Symphonie de Beethoven par l'Orchestre symphonique de Gatineau. D'ailleurs, je remercie chaleureusement les deux Yves, soit Yves Marchand, directeur général de l'OSG et Yves Léveillé, directeur artistique de l'OSG pour leur ouverture et leur enthousiasme envers mon projet. Grâce à Marie-Charline Foccroulle, j'ai été mis en contact avec ces deux passionnés avec qui les conversations sont si agréables et trop courtes...

Beethoven : steampunk

2011-08-18T11:01:00.001-07:00

En attendant que les acryliques sur le métal sèchent pour la scène de flashbak, je travaille sur d'autres séquences sur le carton, notamment cette autre séquence aérienne, typique des récits de steampunk.

Je suis impatient d'aller voir l'Orchestre symphonique de Gatineau le 10 septembre prochain qui interprétera la 5e symphonie de Beethoven à la Maison de la culture de Gatineau. Je me peux pu...

Beethoven : flashback vers son enfance

2011-08-16T10:34:00.000-07:00

Je suis de retour au boulot depuis hier et je suis en train de travailler sur Beethoven en même temps que je travaille sur Saga 1983. Pour Beethoven dont voici un extrait visuel, j'explore une nouvelle façon de faire sur une séquence se déroulant pendant son enfance. Pour toutes les scènes de flashback, je compte utiliser la tôle galvanisée et multiplier les objets 3D pour marquer la différence avec le récit où le compositeur a 42 ans. Ces planches prennent beaucoup plus de temps que les autres à produire car il y a un travail manuel préalable à l'exécution des acryliques.

Beethoven, enfant, était forcé de jouer du piano par son père qui le réveillait en plein milieu de la nuit et le battait. Il voulait ainsi que son fils devienne un nouveau Mozart qui lui rapporterait une petite fortune.

FOÉ : le visuel pour l'édition 2011

2011-08-11T18:11:00.000-07:00

Maintenant que le visuel du FOÉ est enfin dévoilé, je met sur le blogue quelques illustrations incluant des esquisses.

J'ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec Isabel Thériault et Emmanuel Croteau-Benoît sur ce concept qui fût une commande assez précise tout en me laissant beaucoup de jeu côté créatif. FOÉ-Man, comme nous le désignions lors de nos réunions téléphoniques, a beaucoup évolué des premières esquisses jusqu'au résultat final (il volait même sur une des esquisses soumises!) qui est l'affiche officielle du FOÉ. De cette dernière, j'ai extrait le crayonné du personnage (ill. 2) et une des trois esquisses soumises (ill. 3) au FOÉ et qui a été retenue par la direction artistique soit Emmanuel Savard et Pierre-Antoine Lafon.

Beethoven et... Mozart

2011-07-19T06:15:00.000-07:00

Beethoven est arrivé définitivement à Vienne à l'ombre de Mozart qui est demeuré indélogeable jusqu'à aujourd'hui. Lorsque je suis allé à Vienne l'automne dernier, j'ai constaté que Mozart était encore partout, dans les boutiques de disques, de livres, de statuettes et même dans la rue où il y avait des imitateurs que je surnommais les Elvis Amadeus. Par contre, difficile de trouver des choses sur Ludwig et même ses appartements qui, pourtant, sont des lieux ouverts au publics. Même au célèbre Theater an der Wien, on y présentait un opéra de Mozart!

À partir de ce constat, j'ai décidé d'inclure un clin d'oeil à Mozart dans mon projet et la façon dont je l'ai fait n'est pas anodine : Mozart domine réellement Beethoven dans cette image. Pour les curieux, l'édifice en arrière-plan est l'entrée principale du Victoria and Albert Museum dans South Kensington.

Absences du blogue

2011-07-12T17:48:00.004-07:00

Si je ne poste pas aussi souvent les illustrations des divers projets en cours, c'est que je suis en production intense ce qui ne me permet pas de numériser tout le matériel produit jusqu'à maintenant.

J'ai travaillé ces derniers jours avec Louis Cabral, directeur du service des arts de la Ville de Gatineau, en vue de faire publier «L» outre-mer et de planifier la sortie d'un éventuel livre-disque-spectacle symphonique.

Parallèlement à ça, je suis en train de mettre sur pied une entreprise d'illustration, d'édition et de graphisme avec ma conjointe, Anik Deslauriers. Nous préparons une exposition le 30 juillet prochain à Saint-André-Avellin ainsi que le site web qui devrait être mis en ligne vers la fin de l'été. Les détails de l'exposition sortiront bientôt par communiqué.

L'image ci-contre représente pour moi une victoire : elle est la première à réellement montrer le regard de Beethoven que j'imaginais.

Le travail se poursuit...

2011-07-05T07:22:00.000-07:00

Troisième avant-dernière planche de la séquence du ciel où Beethoven tente de rejoindre son Immortelle Bien-aimée à bord de son «carrosse». La séquence qui suivra celle-ci sera un flashback dans son enfance à Bonn où, pour marquer le changement d'époque, je travaillerai sur de la tôle galvanisée, entrecoupant les planches de boulons et de pièces 3D, contrastant avec l'ode à la nature et au passé que seront ces planches.

L. : une dizaine de planches produites depuis 2 semaines

2011-06-14T11:10:00.000-07:00

Depuis le début du projet, le travail avance lentement sauf depuis deux semaines où j'ai enfin repris ma cadence de travail d'avant 2009. Je viens de faire près de 2 minutes d'images sur l'Allegro du Concerto pour piano no 5.

Je travaille particulièrement la composition et le rythme ces jours-ci. Voici une des nombreuses planches produites qui est un bon exemple d'élimination de la case au profit d'une composition structurée où les images deviennent une part entière des autres pour former un tout.

L'Ange et l'Enfant I

2011-06-03T12:31:00.005-07:00

Voici le résultat d'un travail fait lasmeiane dernière en vue de réaliser des cartes postales pour Saint-André-André-Avellin. Il s'agit de «L'Ange et l'Enfant», une sculpture qui se trouve au milieu de la rivière Petite-Nation, près du pont de Saint-André. Ceux qui sont déjà passés pasr St-AA connaissent la sculpture en question qui fait partie de l'histoire du village depuis presqu'un siècle.

L. : production...

2011-05-31T12:37:00.000-07:00

Voici une planche qui, par sa composition, sert de transition entre la scène des cygnes et celle où Beethoven survole Londres. Le cygne en haut a été photographié au V&A Museum et l'édifice est la cathédrale Saint-Paul située dans la City.

Quelques détails...

2011-05-20T08:31:00.001-07:00

Voici une partie du résultat du travail de cette semaine sur «L.». J'ai apporté des modifications mineures sur la planche aux 5 cases que voici afin de l'uniformiser avec sa page miroir (qui est en train de sécher). Je compte maintenant près de 26 planches de terminées pour ce projet...

La séquence des cygnes achève...

2011-05-18T10:03:00.001-07:00

La scène des cygnes s'achève bientôt. J'ai travaillé pas mal dessus ces derniers jours. Une scène qui s'annonçait calme par les couleurs et l'ambiance mais qui finit abruptement. Voici ici la planche 6 de la série. L'expérience d'utiliser des papiers texturés est très enrichissante et je l'ai même utilisé pour une affiche de la pièce de théâtre communautaire «Qui gagne, perd!» d'Yves Destroismaisons dont je mettrai l'illustration sur le blogue la semaine prochaine.

Image d'ouverture de la séquence des cygnes

2011-05-12T10:37:00.000-07:00

Je reviens de chez Artopix à Gatineau où j'ai fait numériser la double-page qui sert d'introduction à la scène des cygnes dans «L». La dimension de l'illustration dépassant largement les capacités de mon scanner, j'ai dû aller à l'extérieur pour la faire numériser. Je dois me départir de l'original ces prochains jours car il a été acheté dernièrement. En plus d'une autre planche originale de «L» vendue à Hearst, c'est la première fois que je vend des originaux avant que le projet soit terminé et j'en suis très heureux...

Je viens aussi d'aller porter l'original de l'œuvre commandée par la municipalité de Val-des-Monts pour leur soirée hommage de septembre prochain. Je ne peux malheureusement pas la mettre en ligne mais elle sera assurément divulguée au cours de l'été.

Décrochage, accrochage, etc...

2011-04-29T05:37:00.000-07:00

Je fais le décrochage aujourd'hui de «Cœurs d'Argile» au Centre d'action culturelle de la MRC Papineau ce qui clôt définitivement le chapitre de ce roman graphique/exposition. J'ai reçu une invitation pour aller faire la promotion de ce livre en France par le biais du Festival de BD de Lyon qui organise la venue cette année d'une délégation importante d'auteurs québécois. J'ai décliné l'invitation, mes priorités étant autres en ce moment et ayant pris la décision de me consacrer à la famille et à mon gagne-pain ce qui limitera au strict minimum mes implications en BD. Des pauses sont parfois nécessaires pour mieux rebondir...

Beethoven avance toujours aussi tranquillement car je suis en train de terminer un contrat pour les communications du Festival de l'Outaouais Émergent avec leur fameux FOÉ-Man... Voici tout de même une illustration tirée de la séquence des cygnes.

Beethoven : quand une pianiste rencontre un bédéiste

2011-04-26T07:44:00.001-07:00

Marie-Charline Foccroulle, pianiste et spécialiste de Beethoven, est venue me renconter hier pour discuter de mon projet «L.» et pour voir les planches déjà exécutées. Elle était de passage dans la région car elle vit actuellement à Cologne, en Allemagne.

Nous allons voir comment nous pourrons travailler ensemble à ce projet car nous avons une vision semblable au niveau de l'approche de la musique classique. Je devrais recevoir de ses nouvelles d'ici les prochains jours pour voir quelle ampleur pourra prendre le projet. En attendant, voici, un extrait d'une planche en cours d'exécution...

Nelligan - essai pour la couverture

2011-04-21T08:28:00.000-07:00

Au lendemain de la première rencontre de production avec les artistes de l'Outaouais participant au collectif «Nelligan», je met en ligne cette illustration qui devrait figurer en couverture du livre. Il s'agit d'un collage numérique du même type que les autres couvertures que j'ai fait précédemment telles «Cœurs d'Argile», «La Machine du Bonhomme Sept-heures», «Crimes, mystères et passions oubliés», «Le Projet Outaouais» ou «Entre les bras des amants réunis».

Étienne Gélinas doit se retirer du projet pour des raisons personnelles. Je vais prochainement annoncer qui le remplacera.

***

Je viens de terminer aussi une œuvre commandée par la municipalité de Val-des-Monts pour leur remise de prix «Distinctions» qui se tiendra à l'automne prochain. Je me suis inspiré beaucoup des peintres de la Petite-Nation pour faire ce travail... Je m'amuse beaucoup à explorer les limites de mon style. Disons que ça donne du Quesnel champêtre un peu comme dans le chapitre «L'innocence entre deux nuages» dans «Coeurs d'Argile».

***

Lundi prochain, j'aurai de la grande visite et c'est en lien avec le projet «L.». La musicienne Marie-Charline Foccroulle, qui vit présentement en Allemagne, viendra me voir à Saint-André-Avellin pour discuter d'une possible collaboration. Nous avons un ami commun, Alain Tessier, qui travaille chez Vox, et qui a fait le pont entre nous. J'ai trèèèèèès hâte de la rencontrer.

***

Pour ceux qui sont à Gatineau, l'ÉMI présente le travail de ses finissants cette année ce soir au pavillon Lucien-Brault. Mon amie Dominique Laurent y sera. Moi pas, bien que je salue le travail des étudiants et la passion de ses enseignants, les Réal Godbout, Marc Tessier, Paul Roux, Sylvain Lemay et Louise Mercier à qui je lève très haut mon chapeau.

Lettres à l'Immortelle Bien-aimée

2011-04-15T05:55:00.001-07:00

Je suis en plein milieu d'une séquence pour le projet «L» qui en est maintenant à environ une vingtaine de planches de faites. J'y vois une occasion unique d'explorer les collages et le dessin pur. Je n'ai toujours pas pu faire photographier la double-planche précédente mais je vais la mettre en ligne bientôt.

J'ai aussi reçu une bonne nouvelle récemment : depuis mon retour de Londres, je travaillais au financement d'un projet collectif sur le poète Émile Nelligan et j'ai obtenu, par le biais du Studio coopératif Premières Lignes, une bourse du FALO. Je peux donc passer à l'action pour mettre en œuvre le projet «Nelligan» où je vais me contenter de faire la direction artistique sans faire de récit. Les artistes participants sont Étienne Gélinas, Dominique Laurent, Stéphane Olivier, Benjamin Rodger, Marc Tessier et Stanley Wany.

Festival de BD de Québec - mon horaire

2011-04-13T05:56:00.000-07:00

Je quitte ce week-end pour le Festival de bande dessinée de Québec où je serai présent au stand du distributeur de Premières Lignes, Filosofia. Voici mon horaire :

Séances de signature :

Samedi le 16 avril de 17h à 19h

Dimanche le 17 avril de 11h à 13h

Table ronde (sur le Studio Premières Lignes en compagnie d'Éric Péladeau) :

Samedi le 16 avril à 14h

Au plaisir de vous voir!

Carton trop grand

2011-04-07T12:06:00.001-07:00

Il m'est malheureusement impossible de numériser chez moi la dernière planche que je viens de faire puisque mon scanner est trop petit. En attendant de faire numériser la planche à l'extérieur et de la mettre en ligne, voici un détail tiré de celle-ci...

Ah ben gâdon ça!

2011-03-31T05:34:00.000-07:00

Hier se tenait l'AGA du Centre d'action culturelle de la MRC Papineau à Saint-André-Avellin et l'organisme en a profité pour dévoiler sa nouvelle image corporative ainsi que sa vitrine. Une première, je crois, dans la MRC.

Voici donc le logo qui représente le CACP : il y a l'aspect organique représentant la nature environnante, un oeil, un centre, un disque imbriqué dans un autre (pour démontrer la double-mission professionnelle et communautaire du CACP), le cou et le tête d'un cheval (animal très présent dans la MRC) et j'ai aussi fait un clin d'oeil à la BD en y incluant des éléments du phylactère. Les couleurs ont été empruntées à la vitrine où je voulais rappeler les années 1980...

Bon, on en parlait un petit peu ces derniers temps mais là, c'est vrai : hier soir, je suis devenu membre du conseil d'administration du CACP en tant que représentant «artiste», tournant ainsi définitivement la page «Premières Lignes» et m'impliquant pour la première fois dans mon coin de pays, la Petite-Nation. Dossier à suivre mais j'aime bien la gang : Émilie, Marie-Josée, Normand, Mario, François, Joëlle, Anik, Denise, Céline, Élizabeth, Pierre, Jeanette, Isabelle et Marie-France.

Bon, je quitte pour le CACP où je vais aller accrocher les originaux de «Cœurs d'Argile» pour une dernière fois...

Une nouvelle espèce d'oiseau apparaît à Saint-André-Avellin!

2011-03-20T05:26:00.000-07:00

Depuis le début de l'année, je travaille sporadiquement à la mise en place d'une vitrine pour le Centre d'action culturelle de la MRC Papineau. Elle est pratiquement terminée. L'idée m'est venue de vitrines très vivantes et ludiques observées à Londres. À l'exception de l'éclairage et de quelques éléments achetés au Magasin à 1$, tous les matériaux sont recyclés comme par exemple sur ce détail de la tête de l'oiseau : la tête est une table extérieure en métal, le fond est une planche trouvée dans les déchets à Gatineau, l'oeil est composé d'un vieux vinyle 33 tours et d'une fuite de douche et le bec est le pied d'une chaise berçante.

La vitrine mesure 8 pieds de haut par 16 de large et sera visible de la rue, de jour comme de nuit. Le lancement se fera lors d'un 5 à 7 mercredi le 30 mars prochain au 3, rue Principale à Saint-André-Avellin. Le CACP profitera de l'occasion pour dévoiler aussi son nouveau logo sur lequel j'ai également travaillé et son nouveau site Internet conçu par Mediamachine.

Des illustrations pour le Festival de l'Outaouais Émergent!

2011-03-16T07:55:00.000-07:00

Je peux enfin mettre sur le blogue une des illustrations que j'ai faite pour le FOÉ. Il s'agit d'une série d'images avec un super-anti-héros qui parcourt l'île de Hull. Le FOÉ a lancé son appel aux artistes avec cette première affiche. Je profite de l'occasion pour inviter tous les artistes en bande dessinée à s'inscrire sur le site du FOÉ afin de participer à la deuxième Kermesse BD où plusieurs activités mariant la BD à d'autres formes d'art sont prévues...

Le magnifique travail de graphisme de cette affiche a été fait par François Lauzon.

Anik Deslauriers et Christian Quesnel brassent la cabane à Hearst!

2011-03-16T06:09:00.000-07:00

Anik Deslauriers et moi partons la semaine prochaine pour le nord de l'Ontario ou nous allons faire des activités promo en lien avec le Salon du livre de Hearst. Voici le texte du communiqué :

Mödzi productions a le plaisir de vous annoncer que les artistes-bédéistes Anik Deslauriers et Christian Quesnel seront au cœur d’une semaine d’activités pré-Salon du livre de Hearst, dans le nord de l’Ontario, du 21 au 25 mars prochain.

Outre des ateliers de création et de présentation à l’École secondaire catholique de Hearst le mardi 22 mars, une création expérimentale en public des deux bédéistes est prévue, en compagnie de l’artiste visuel Laurent Vaillancourt, le mercredi 23 mars entre 13 h et 17 h à la Place des arts de Hearst.

Les artistes participeront aussi au vernissage de l’exposition Le Petit Orteil dans l’enfance, qui regroupe les meilleures illustrations jeunesse produites par Christian Quesnel entre 2004 et 2010. Grâce à une subvention du Conseil des arts de l’Ontario, l’événement se tiendra samedi le 24 mars prochain à compter de 19 h à la Galerie 815 de Hearst. Ce sera aussi l’occasion de participer au double-lancement des albums de BD SiMonde et Mia d’Anik Deslauriers (Mödzi productions) et de Cœurs d’Argile de Christian Quesnel (Studio coopératif Premières Lignes).

SiMonde et Mia, ce sont deux personnages liés par la même quête d’absolu, sur laquelle se fonde un univers qui leur est propre, tantôt loufoque, tantôt poétique. C’est avec perspicacité qu’elles témoignent de leur vision du monde, où leurs idéaux se chevauchent avec ironie et ingénuité. Le comic strip est ici revisité avec fraîcheur et inventivité. Le recueil contient 26 strips qui ont été publiés initialement sur le site web du Studio coopératif Premières Lignes (www.premiereslignes.ca) sur une base hebdomadaire.

Au-delà des vibrations passées et lointaines de la maison Quesnel, à Saint-André-Avellin, le roman graphique Cœurs d’Argile est une réflexion sur le temps et l’espace, un même lieu partagé par des générations différentes entre 1931 et 2010. Avec une collaboration au texte de Guy Jean et préfacé par Jean-Paul Filion, décédé en décembre dernier, ce drame romantique est l’aboutissement du travail de Christian Quesnel en résidence au studio londonien du Conseil des arts et des lettres du Québec en 2009.

SiMonde et Mia, par Anik Deslauriers, 32 pages en couleurs,
Mödzi productions, 12 $.

Cœurs d’Argile, par Christian Quesnel, 128 pages en couleurs,
Studio coopératif Premières Lignes, 35 $.

Elles, L. et autres...

2011-03-07T04:27:00.000-08:00

Samedi dernier se tenait le vernissage de FemmExpo, l'événement-phare du Centre d'action culturelle de la MRC Papineau. Malgré la température, beaucoup de gens se sont déplacés. J'en ai profité pour faire mon coming out auprès des organisatrices qui ont été ravies à mon grand plaisir car mon approche était constructive. Je partage avec vous le texte du communiqué envoyé ce matin par courriel et Facebook :

Un homme s'expose à FemmExpo 2001

Le Centre d’action culturelle de la MRC de Papineau (CACP) organise, pour la troisième année consécutive, des activités en lien avec la Journée internationale de la femme (8 mars) dont l’événement-phare est FemmExpo, qui regroupe 46 femmes-artistes. Le succès du superbe concept de FemmExpo est indéniable. Cette année, la thématique de l’exposition est La Tyrannie de l’apparence. Par solidarité et désir d’inclusion, l’artiste-bédéiste Christian Quesnel a soumis à FemmExpo une œuvre photographique intitulée La Tiffany de l’apparence ou Je m’aime comme je suis sous le pseudonyme de la femme-artiste Roman Pavlìc. Voici sa description de l’œuvre : « Cette photographie numérique est la représentation, par le biais d’objets, du corps de la femme qui subit des pressions sociales dictant un modèle déphasé de la réalité féminine. Ce fantasme de l’apparence imposée cause des dommages psychologiques qui mènent même au bistouri des chirurgiens plasticiens dans certains cas, d’où la présence des couteaux. Le message de l’œuvre incite au questionnement : et si nous, les femmes, proposions une image qui nous représente telle que nous sommes? Serions-nous enfin libérées de ce diktat de l’apparence imposé par les penseurs de la mode? » Cette initiative peu orthodoxe de Christian Quesnel se veut une invitation à l’ouverture et au dialogue, visant par cette intrusion dans l’univers féminin à décloisonner le discours et les revendications des groupes. Selon Quesnel, qui se décrit comme humaniste, « permettre aux hommes de s’exprimer sur des thématiques qui préoccupent les femmes pourrait générer des réflexions, des échanges et un dialogue constructifs par le biais des arts. En tant que pères, fils, petit-fils ou frères, les hommes peuvent fournir un regard différent qui vient s’ajouter aux nuances d’une thématique choisie par des femmes »

* * * * * *

Je travaille aussi toujours sur le projet «L.». Cette image-ci a été inspirée de la Beatlemania...

Hommage à Jean-Paul Filion

2011-03-04T09:57:00.000-08:00

Jean-Paul Filion a écrit la préface de mon dernier livre, «Cœurs d'Argile». Nous avons pris contact lorsque j'étais en résidence à Londres mais nous ne nous sommes malheureusement jamais rencontrés, la vie en ayant décidé autrement lorsqu'il est décédé le 27 décembre dernier. Malgré ça, il s'est montré d'une extrême générosité à mon égard et s'est lancé dans l'écriture enflammée de «L'enfant qui se mourait d'aimer», son ultime contribution en tant qu'artiste. Je tenais à lui rendre hommage et à offrir du même coup mes sympathies les plus chaleureuses possibles à son amoureuse, Yolande Leclerc, à qui j'ai envoyé l'illustration ci-contre. Je me permet de vous transmettre ce message reçu en juillet 2009 par M. Filion lorsqu'il a jeté un oeil sur mon travail :

«J'ai un peu visité vos blogs et me suis retrouver devant une rencontre inattendue des plus intéressantes. Bravo pour vos talents lesquels semblent vous diriger vers des réalisations de belles tenues. Je me demande de quelle manière je pourrais vous aider au sujet du travail entrepris pour votre roman graphique. A défaut de photos concrètes représentant des réalités vécues au temps de Lionel Quesnel et famille, tout ce que je pourrais apporter ce serait un récit écrit - disons comme une sorte de nouvelle - dans lequel je serais enclin à circonscrire et rédiger des anecdotes, des souvenirs, des empreintes dans ma mémoire qui vous feraient le dessin plus ou moins romantique de mon état imbu des sentiments intenses qui m'ont fait rêver de grands rêves à cause de ma situation familiale: moi, grandissant dans un champ culturel très paysan et modeste, placé en face d'une maison-château où logeaient une famille riche et bourgeoise. Dans ce château vivaient un roi, une reine, une princesse et des princes. Seriez-vous intéressé à ce que je pourrais écrire sur l'âme profonde d'un petit Roméo issu d'une famille pauvre qui se pâme presque douloureusement pour une Juliette belle à mourir, éloignée comme une étoile, un être, un astre. un visage que le destin vous interdit de toucher, ne serait-ce qu'une seule fois dans toute une vie. Dites-moi franchement comment vous voyez ma participation à votre projet.»

Il m'a aussi écrit un peu plus tard, en août de la même année :

«Avec vous, je vais d'étonnement en étonnement. Vos dessins sont superbes et votre histoire très accrocheuse pour l'âme humaine. Avec émotion j'ai vu dans la nature de vos images des similitudes avec celles de Fred Back que j'ai bien connu et fréquenté à Radio-Canada alors qu'il était graphiste et moi décorateur. Compliments donc... Alors, c'est d'accord pour les 20 pages. Je me mets déjà à polir mon texte et le taper afin de pouvoir vous le faire lire le plus tôt possible. A très bientôt et merci pour votre confiance stimulante. C'est un honneur pour moi de vous avoir sur mon chemin.

Ce fût aussi pour moi, un grand honneur de l'avoir croisé sur le chemin de la vie.

Merci Monsieur Filion!

«L.» au Bar à mots du Salon du livre de l'Outaouais

2011-03-03T05:24:00.000-08:00

Vu que la thématique du dernier Salon du livre de l'Outaouais était le plaisir, il était tout à fait approprié de travailler sur «L.» lors de mes deux séances de travail en direct au Bar à mots. Voici le fruit de ces deux heures passées au Palais des congrès de Gatineau (+ deux autres heures dans mon studio). Un grand merci à Éric Péladeau, président du Studio Premières Lignes, pour avoir pensé à moi pour cette activité.

D'ailleurs, je tiens à remercier tout le monde qui sont passés au stand de Premières Lignes pour m'entretenir de «Coeurs d'Argile» et d'autres choses. Ce salon a été superbe et on y voyait que des sourires. Bravo à l'équipe actuelle du SLO (Andrée et les membres du c.a., Anne-Marie, Isabel, Nathalie et Jacques sans oublier les supers-bénévoles) qui a su se connecter au milieu mais aussi aux attentes de la population. La preuve qu'ils ont réussi avec brio? Les 35 000 visiteurs qui sont passés.

L. : gros plan...

2011-02-16T05:22:00.000-08:00

En attendant d'aller mieux (eh oui, j'ai attrapé le virus de ma fille), voici un gros plan d'une séquence du récit graphique...

Je suis en train de lire une étude de la musique symphonique de Beethoven qui me permet de structurer mon récit encore davantage dans le sens de la musique. Le livre, intitulé «Guide illustré de la musique symphonique de Beethoven» a été brillamment écrit par le Français Michel Lecompte. Je mettrai éventuellement en ligne l'interprétation graphique du Concerto pour piano no 5. À suivre...

L. : Lettres à l'Immortelle Bien-aimée...

2011-02-10T05:12:00.001-08:00

J'ai terminé hier cette planche qui résume bien l'esprit du projet. Au lieu de quitter Vienne pour Teplice, Beethoven quitte Londres immédiatement après un concert. J'ai bien hâte d'illustrer sa sortie de la salle de concert et son entrée dans la voiture entourée de ses fans. J'ai eu plein de souvenirs de mon séjour à Londres qui me sont revenus lorsque j'ai fait cette planche illustrant le Tower Bridge, célèbre monument victorien sur la Tamise.

Là, je suis en congé forcé, pour la meilleure raison du monde : ma fille est malade. Un virus court. Je ferme mes machines et la lampe de ma table à dessin...

Activités et dédicaces au Salon du livre de l’Outaouais

2011-02-09T06:03:00.001-08:00

Voici mon horaire de mes activités au prochain Salon du livre de l'Outaouais :

Jeudi 24 février

10 h à 12 h : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

13 h à 15 h : Dédicace au stand no 112 (AAAO)

16 h 30 à 17 h 30 : Table ronde « Cœurs d’Argile» : Transporter le récit vers un autre univers artistique » en compagnie de Dominique Laurent, animateur Patrick Voyer (Place Yves-Thériault Radio-Canada).

18 h à 19 h 30 : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

19 h 30 : Entrevue «Coeurs d’Argile», animateur Patrick Voyer (Place Yves-Thériault Radio-Canada).

20 h à 21 h : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

Vendredi 25 février

11 h à 12 h : Dédicace au stand no 112 (AAAO)

13 h à 13 h 30 : Participation à l’émission «L’après-midi porte conseil» à la Première chaîne de Radio-Canada (Place Yves-Thériault Radio-Canada).

15 h à 16 h : Dessin en direct (Bar à mots)

17 h à 21 h : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

Samedi 26 février

14 h 30 h à 15 h : Le plaisir dans tous les sens : La vue (scène Jacques-Poirier)

15 h à 17 h : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

18 h à 21 h : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

Dimanche 27 février

14 h à 15 h : Dessin en direct (Bar à mots)

15 h à 17 h : Dédicace au stand no 68 (Studio Premières Lignes)

L. : Lettre à l'Immortelle Bien-aimée...

2011-02-08T12:02:00.000-08:00

Je m'amuse beaucoup en ce moment... Ce projet me permet d'expérimenter plein de trucs au niveau visuel comme pour ces jambes que je viens de faire. J'ai fait semblables utilisations dans le «Lycanthrope» 1 et dans «Coeurs d'Argile» publiés au Studio Premières Lignes mais là, j'aime bien pousser la chose un peu plus loin en utilisant les notes de musique comme outils graphiques. Grâce à l'utilisation de la tapisserie, il est possible de montrer clairement la présence de Ludwig dans la scène tout en ne l'illustrant pas ce qui ouvre d'autres possibilités pour le projet «L.».

L. : Lettres à l'Immortelle-Bien-aimée

2011-02-08T06:52:00.001-08:00

Toujours en train de faire le gaufrier qui (Oh My God!) est un vrai casse-tête! Je produis d'autres images dont celle-ci. Les idées de séquences et d'images se multiplient et je travaille maintenant sur 3-4 planches en même temps afin de maximiser mon temps et laisser sécher les acryliques.

L. : Lettres à l'Immortelle Bien-aimée

2011-02-07T06:39:00.000-08:00

Un Beethoven victorien commence à s'affirmer davantage au fur et à mesure que le projet progresse. Je tente de pousser les textures de mes illustrations un peu plus loin qu'avec «Cœurs d'Argile» en utilisant du médium acrylique...

Le projet avance tellement bien maintenant que je me suis libéré de plusieurs engagements.

La vitrine du Centre d'action culturelle de la MRC Papineau achève aussi. Là, j'ai changé le carton pour le plywood, le plastique et le métal. Je ne peux montrer le projet en cours puisque je laisse au CACP le soin de montrer l'œuvre en exclusivité, tout comme le logo que j'ai fait pour eux. Le tout devrait être dévoilé en mars prochain.

Bon, je retourne à la table à dessin...

Ludwig...

2011-01-31T12:09:00.001-08:00

Pendant que le gaufrier avance à pas de tortue, je fais d'autre simages pour le projet «L.» dont cette image qui accompagne sur la même planche la séquence des notes qui se transforment en Immortelle-bien aimée. J'ai dû attendre plusieurs jours pour la compléter car il fallait aller «en ville» pour acheter un papier texturé, nécessaire aux vêtements du compositeur. Merci à ma blonde pour ça. Il n'y a pas que des avantages à vivre à St-AA.

En attendant la prochain image, j'ai bien hâte à jeudi pour aller voir le concert du Piano concerto no 5 au CNA.

Aussi, ce matin a lieu aux Brasseurs du Temps la conférence de presse (la 2e) du Salon du livre de l'Outaouais présentant le deuxième groupe d'auteurs invités. J'y serai en compagnie des auteures déjà annoncées soit Andrée Christensen et Chrystine Brouillet.

Ludwig... suite...

2011-01-27T05:54:00.001-08:00

Pour ceux et celles qui se demandent quel concept a gagné hier (les cygnes ou le gaufrier), je me suis mis à la production du premier morceau d'un diptyque (une double-page) que formera le gaufrier qui comptera 200 illustrations en 2 pages ce qui prendra considérablement du temps comme vous pouvez l'imaginer. À titre d'exemple, j'ai fait 10 illustrations aujourd'hui.

Pour me changer un peu les idées du gaufrier, j'ai terminé une illustration déjà amorcée pour «L.» que voici et j'ai commencé à travailler sur des esquisses pour créer un personnage/mascotte pour le Festival de l'Outaouais Émergent.

Ludwig...

2011-01-26T05:45:00.001-08:00

Une autre image faite hier pour le projet qui se précise de plus en plus. J'entame aujourd'hui une autre partie du récit. J'hésite entre le passage des cygnes et le gaufrier de la boîte à musique... Je vais décider entre le chemin qui sépare mon ordinateur et ma table à dessin.

Coïncidence : la semaine prochaine sera présenté au Centre national des arts d'Ottawa le Concerto pour piano no 5 de Beethoven, la pièce qui me sert de gabarit pour le projet! Je me promet d'aller écouter ce concert.

Ludwig : la suite...

2011-01-25T10:57:00.000-08:00

Entre le lancement/vernissage de «Coeurs d'Argile» et le Salon du livre de l'Outaouais, j'ai une petite fenêtre de temps pour travailler sur «L.» dont voici une double-page. J'ai retiré des manuscrits des Lettres à l'Immortelle Bien-aimée de Beethoven les mots en allemand : «Mon Ange, mon tout, mon moi». Contrairement à mon travail antérieur où je travaillais à la gouache, je travaille principalement à l'acrylique que je trouve beaucoup plus stable comme matière.

Lancement/vernissage de «Cœurs d'Argile»

2011-01-16T11:27:00.000-08:00

Presque tout est prêt pour le lancement du roman graphique et le vernissage de l'exposition qui s'y rattache. Plus d'une centaine d'artéfacts, de très nombreuses photographies, des esquisses de planches et les planches originales (82) forment une exposition assez complète. On a reproduit des sections de la maison Quesnel et du magasin général de Saint-André-Avellin directement sur les murs de la galerie. La chambre à coucher de Lionel Quesnel et d'Hélène Séguin sera organisée en installation grâce aux meubles originaux que je me suis procuré l'été dernier. Les gens qui entrent actuellement dans la galerie se demandent bine ce qu'un lit peut bien là?

L'exposition, tout comme le roman graphique semblent déjà intéresser les gens et les médias. Je vais avoir une réponse plus directe le soir du lancement. Pour ceux qui n'auraint pas vu l'invitation par courriel ou via Facebook, voici les coordos :

Lancement/vernissage de Cœurs d’Argile
le jeudi 20 janvier 2011 de 19 h à 21 h (séance de dédicace entre 19 h 30 et 20 h)
à la galerie Montcalm de la Maison du citoyen de Gatineau, 25, rue Laurier, Gatineau (Québec)

2010-12-23T11:17:00.000-08:00

Ultime planche du projet «L.» pour 2010 qui met la table pour une scène... wagnérienne. Ce projet, qui avance à pas de tortue, il faut bien le dire, est beaucoup plus difficile que je croyais à faire mais les idées me viennent assez rapidement et bientôt, je pourrai coller celles-ci ensemble afin de donner du corps au récit.

J'ai reçu il y a deux semaines les exemplaires de «Coeurs d'Argile» et je suis en train de ramasser le matériel nécessaire à l'exposition de la galerie Montcalm de Gatineau le mois prochain. Le 20 janvier arrive à pas de course!

Parallèlement à tout ça, je travaille sur le montage de la revue d'histoire «Hier encore» et la création du logo du Centre d'action culturelle de la MRC Papineau. Pour le même Centre, je travaille aussi à la conception d'une vitrine qui allie peinture et objets recyclés que j'ai trouvé un peu partout. Je mettrai l'esquisse et une partie du matériel visuel sur le blogue en janvier.

Je vous souhaite à toutes et tous de merveilleuses Fêtes et plus que tout, la santé, sans quoi tout est difficile.

L. : Lettres à l'immortelle Bien-aimée V/Der Brief an die Unsterbliche Geliebte V

2010-12-06T06:55:00.000-08:00

Suite à mon départ de la présidence de Premières Lignes, je dispose maintenant de plus de temps pour la création. J'ai d'ailleurs plusieurs projets sur la table à dessin en plus de différents contrats de graphisme.

J'ai classé mes photos de recherche sur le voyage fait en Europe concernant Beethoven et je vais produite à un rythme accéléré dans les prochains mois afin de faire avancer le projet qui prend forme au fur et à mesure de mes réflexions. Voici une autre double-planche montrant un Beethoven victorien...

Ma démission de la présidence du Studio coopératif Premières Lignes

2010-11-23T05:42:00.000-08:00

Voici le texte intégral de ma lettre de démission remise hier soir au conseil d"administration du Studio Premières Lignes :

Chers membres du conseil d’administration,

Par la présente, je vous annonce que je quitterai définitivement le poste de président du conseil d’administration du Studio coopératif Premières Lignes à partir d’aujourd’hui, le lundi 22 novembre 2010. Je quitte du même coup le conseil d’administration et la direction de la collection «Souches».

L’histoire de la coopérative en est une d’équipe et je tiens à remercier chaleureusement le travail de ses membres qui ont su mettre en commun leurs ressources et leurs connaissances en bande dessinée pour déve-lopper celle-ci et ce, sans même le soutien d’une permanence. On m’a souvent associé à SPL puisque j’en étais le président, donc, j’étais la personne sous les projecteurs; mais je tiens à souligner le travail souvent effectué en duo avec Jean-Daniel Boileau, sans qui la coopérative ne serait pas où elle est aujourd’hui.

Jamais le milieu de la BD en Outaouais n’a été aussi dynamique que maintenant où tout semble possible, car tous les organismes concernés sont réunis à la même table avec la même volonté. C’est maintenant au milieu de la bande dessinée à se prendre en main afin de s’assurer que ces outils de développement culturel et identitaire que sont l’École multidisciplinaire de l’image, le Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau et le Studio coopératif Premières Lignes soient non seulement préservés, mais bonifiés.

Je tiens aussi à vous remercier de la confiance que vous m’avez témoignée et à vous dire la fierté que j’ai éprouvée à travailler avec vous tous. Être davantage présent auprès de ma famille, travailler sur les nombreux projets de création sur la table à dessin et le désir de pousser plus loin ma carrière ont largement contribué à ma décision qui tombe au moment où le Studio coopératif Premières Lignes jouit d’une crédibilité et d’une visibilité sans précédent. Lorsque j’ai été élu président en 2008, je m’étais fixé comme objectif de faire de la coopérative un instrument efficace de développement culturel en bande dessinée. Je peux dire aujourd’hui que c’est chose faite.

Je crois qu’une autre personne pourra pousser encore plus loin le travail déjà amorcé en fixant de nouveaux objectifs à la coopérative en bande dessinée de l’Outaouais. Je suis conscient que j’ai personnellement sollicité la collaboration de plusieurs d’entre vous au sein de SPL et du c.a. c’est pourquoi je suis convaincu que l’équipe en place est solide et prête à relever les nouveaux défis.

Veuillez agréer, chers membres du conseil d’administration, l’expression de mes sentiments distingués.

Christian Quesnel,
président sortant,
Studio coopératif Premières Lignes 39, rue Leduc, Gatineau (Québec) J8X 3A3
info@premiereslignes.ca / www.premiereslignes.ca / 819 643-2884 poste 26

L. : Lettres à l'immortelle Bien-aimée IV

2010-10-13T05:26:00.001-07:00

Voici une double page faite récemment pour le projet sur Beethoven. Le format sur lequel j'ai travaillé étant géant, j'ai dû la faire numériser à l'extérieur. On peut reconnaître Londres à l'époque victorienne. Vous devinez sans doute que MON Beethoven n'en sera pas un historique...

À quelques heures de mon départ pour l'Europe où je ferai de la recherche sur le personnage en Allemagne, en Autriche et en République Tchèque (tout en passant quelques jours à Londres chez des amis), je rassemble les documents pertinents qui me permettront de m'imprégner davantage des lieux où le compositeur a vécu. De plus, lorsque je suis allé au Centre Jules-Léger à Ottawa hier, j'ai fait la rencontre d'une spécialiste de la musique pour les sourds et j'aurai des conversations pas mal intéressantes avec elle à mon retour. À suivre...

L. : Lettres à l'immortelle Bien-aimée III

2010-09-27T06:30:00.001-07:00

Pendant que je fais encore des découvertes sur les Quesnel grâce à Paul Laurin, descendant de la famille Quesnel de Saint-André-Avellin, je poursuis mes travaux sur «L.».

Ce nouveau projet est en fait une fusion esthétique entre mon ancien style publié aux Éditions du Vermillon (La Quête des oubliés, Le Grand feu, L'Exovedat) entre 1995 et 2003 et mon travail plus récent (Langue de Poche, Cœurs d'Argile) publié au Studio coopératif Premières Lignes.

L. : Lettres à l'Immortelle Bien-aimée II

2010-09-17T05:53:00.000-07:00

Je viens de travailler sur une séquence pour mon projet «L.» en utilisant le masque de Beethoven de 1812. Pour l'anecdote, je suis en train d'arracher une tapisserie dans la maison Quesnel que je réutilise pour les vêtements du compositeur.

Le projet est très stimulant car je ne suis pas seulement en train de créer un nouveau projet mais je suis en train de développer une nouvelle façon de travailler. Travailler à partir d'autre chose que simplement une trame narrative exige beaucoup d'imagination et de cassage de tête...

L. : Lettres à l'Immortelle Bien-aimée

2010-09-14T11:24:00.000-07:00

Je termine à l'instant cette double-page pour mon projet de récit graphique «L.».

Je désire m'éloigner du côté sombre que présente mon travail habituel donc, j'explore une nouvelle palette. Bon effectivement, ici, on ne peut pas voir beaucoup de couleurs mais dans les semaines à venir, vous allez voir une bonne idée de ce que je parle...

Les Fumettos du Cyclope

2010-09-07T07:17:00.000-07:00

Marc Tessier m'a invité cet été à participer au tome 4 du Cyclope, un collectif qui a laissé une marque importante dans le monde la bande dessinée québécoise. Il y a quelques années, j'ai participé avec plaisir au no 3 (Plan cartésien) à l'invitation de Jimmy Beaulieu.

Pour «Les Fumettos du Cyclope», j'ai choisi un récit graphique déjà publié en anglais par la Comics Creators Guild of Great Britain dans le collectif «The Poe Project». J'ai simplement adapté le format et inséré la traduction française.

La sortie du livre est prévue pour décembre... Pour en voir plus sur le déroulement de la production du collectif «Les Fumettos du Cyclope», allez zieuter le blogue du projet.

Une illustration pour la Fête des semences de Gatineau

2010-09-02T12:27:00.000-07:00

Je viens de terminer cette illustration pour l'affiche de la Fête des semences de Gatineau. L'esquisse avait été faite pour un projet ultérieur qui ne s'était jamais concrétisé mais je trouvais l'idée intéressante et très judicieuse pour la Fête des semences. J'aime bien utiliser ce style plus naïf qui me permet une liberté totale.

Je retourne à ma table à dessin pour poursuivre mes autres projets...

Centre Jules-Léger - le travail avance

2010-08-17T09:05:00.000-07:00

Je suis en train de mettre pas mal de temps sur les illustrations du Centre Jules-Léger qui me servent de pauses entre la fin de la production de «Cœurs d'Argile» et de «L». Tout en travaillant sur ces illustrations exotiques, je pousse ma recherche sur «L» qui risque de reprendre là j'ai laissé avec le projet précédent. Dans quelques semaines, je devrais être en mesure de débuter quelques planches. J'hésite encore dans le choix de la musique qui accompagnera le récit ce qui, dans ce projet, est capital. Bref, voici une des illustrations produites pour le CJL...

Illustrations pour le Centre Jules-Léger

2010-08-02T11:14:00.000-07:00

Puisque j'ai terminé les planches de «Cœurs d'Argile», je peux mettre le paquet sur le contrat d'illustrations avec le Centre Jules-Léger. Ces illustrations doivent servir à expliquer des concepts assez complexes à de jeunes sourds-muets. Voici un extrait d'une série de six illustrations qui, en fait, est une courte bande dessinée.

Ces images ne sont pas destinées à la publication mais à une utilisation dans une salle de classe.

Sky Doll final

2010-07-27T06:48:00.001-07:00

J'ai terminé hier l'illustration pour l'hommage collectif à Sky Doll. Bien que ça ne soit pas mon genre de représentation féminine, j'ai tenté de m'approprier le personnage et tout l'aspect religieux de la série en y mettant mon grain de sel. Je vais la poster à Laurent Imbert, de La Gallery à Montréal, ces jours-ci...

Esquisse préparatoire pour Sky Doll

2010-07-22T04:52:00.001-07:00

Lorsque je suis passé à La Gallery à Montréal, j'ai promis à Laurent Imbert de faire une œuvre sur Sky Doll (de Barbucci et Canepa), ce que je suis en train de faire. J'ai fait de la recherche sur le sujet (hé oui je ne connaissais pas) et j'ai commencé à regrouper certains éléments dont voici une esquisse du personnage principal. Canepa vient participer au Comicon en septembre et un nombre assez incroyable d'artistes travaillent sur des hommages à Sky Doll.

Je me suis amusé à faire un double pastiche en utilisant le tableau du peintre expressionniste Egon Schiele, «Nu assis» (1910).

Cachette en carrousel - III

2010-07-12T06:53:00.000-07:00

Plus que 3 illustrations et «Cœurs d'Argile» sera terminé. Voici une des 8 planches que comptera le chapitre «Cachette en caroussel»...

J'applique ici une technique que je compte utiliser systématiquement (et pousser encore plus loin) dans mon prochain projet intitulé «L.».

Cachette en carrousel - II

2010-07-05T07:02:00.000-07:00

Je touche presque à la fin du projet avec ces dernières planches en production. Moins de cinq à faire avant de sortir une bonne bouteille...

Nausicaa a bien aimé me regarder faire son portrait (dernière case à droite). Elle est même allé chercher sa robe pour que je m'y réfère et avec sa soeur, elles ont commencé à peindre en même temps que moi sur la même table. Un travail de famille quoi!!!

Cachette en carrousel - planche no 4

2010-06-23T09:27:00.001-07:00

Je viens de terminer cette planche no 4 qui illustre encore le passage du temps. De gauche à droite, on y voit Lassie, Claire Roy avec Gilles Quesnel dans ses bras, Gilles Quesnel et Jocelyne Matte à leur mariage...

Petite anecdote : j'ai pris une autre vitesse de croisière pour faire ce chapitre car j'ai une gageure avec ma blonde Anik. Si elle termine les 26 strips de SiMonde et Mia avant moi, je lui doit un souper à l'Orée du bois à Chelsea. Si je termine «Cœurs d'Argile» avant, ce sera elle qui me paiera un souper toujours à l'Orée du bois. Je ne suis pas chiche mais j'aime bien ce genre de défis.

Cœurs d'Argile - dernier chapitre amorcé

2010-06-22T09:49:00.000-07:00

J'amorce le dernier chapitre de «Cœurs d'Argile» ces jours-ci avec cette planche, qui est la 3e dans l'ordre chronologique.

Je ne travaille pas nécessairement dans l'ordre de lecture des planches. J'y vais selon mon feeling. Le chapitre, intitulé «Cachette en carrousel», est en fait une illustration du passage du temps dans un même lieu. Ce livre m'a largement inspiré pour ces jeux dans l'espace et le temps, illustrant non pas des générations qui se succèdent mais des générations qui se superposent...

On voit dans la case de gauche Nicole Quesnel, petite-fille du couple Lionel/Hélène, qui sont respectivement dans les 2e et 3e cases. Je prévois faire environ 7-8 pages à ce chapitre et ensuite, opération montage final du livre.

Cœurs d'Argile : sortie le 20 janvier 2011

2010-06-04T14:40:00.000-07:00

Ça y est, le conseil d'administration du Studio coopératif Premières Lignes vient d'entériner la publication de «Cœurs d'Argile», le roman graphique sur lequel je travaille depuis déjà 3 ans et qui m'a ammené jusqu'à Londres. Je ne suis pas peu fier d'annoncer sa sortie pour le 20 janvier 2011 à Gatineau. Je profite de l'occasion pour annoncer officiellement que le roman graphique et la documentation que j'ai utilisé a été sélectionné pour faire l'objet d'une exposition à la Galerie Montcalm de la Maison du citoyen de Gatineau. Le vernissage se fera en même temps que le lancement. Le livre comptera une centaine de pages (entre 112 et 128 réparties en 8 chapitres ) et l'exposition comptera bien entendu ces planches mais aussi des objets en lien avec la Maison Quesnel, des photos d'archives, des documents écrits ainsi que des installations rappelant certains passages du livre.

Je tiens à rappeler qu'un chapitre de «Cœurs d'Argile est paru dans «Le Projet Outaouais» (Les cris du silence) à l'automne 2008. Un certain vertige me prend à l'idée que le projet tire à sa fin car il a tellement occupé mon esprit depuis longtemps que ce sera un deuil que de passer à autre chose.

J'ajoute également que je me suis adjoint le poète Guy Jean aux textes et que la préface est signée Jean-Paul Filion. À la fin du projet, je donnerai ce qui m'a servi d'archives au Centre régional d'archives de l'Outaouais afin qu'un maximum de gens puissent y avoir accès.

Cœurs d'Argile - une autre planche

2010-05-28T05:09:00.001-07:00

Le chapitre d'intro est pratiquement terminé, la préface de Jean-Paul Filion est montée et l'album-photo en extro est en cours de retouches et de montage. Ensuite, il ne restera que quelques planches (5-7) à faire pour un court chapitre illustrant le passage du temps de 1932 à 2010...

«L.» - un autre essai

2010-05-26T12:39:00.000-07:00

J'ai terminé cette planche/essai le mois dernier lors du FBDFQ. Je dois dire que Beethoven commence à ressembler à ce que j'avais en tête, soit un personnage d'un récit steampunk à moitié réel et à moitié imaginaire... Il a quasiment un air de star heavy metal.

Les princesses ont trois ans II

2010-05-20T08:03:00.000-07:00

Un autre tableau/collage fait pour un poème de mon ami Guy Jean. J'ai vu de nombreuses expositions de peintures indiennes montrant des éléphants à Londres (au British Museum et au Victoria and Albert Museum) et depuis, j'avais le goût d'illustrer un éléphant... Le poème de Guy tombait bien.

Cœurs d'Argile - la 1ère planche du récit.

2010-05-12T13:10:00.000-07:00

Voici la page qui sera la première du roman graphique «Cœurs d'Argile», question d'introduire le village de Saint-André-Avellin...

Les princesses ont trois ans

2010-05-09T09:25:00.000-07:00

Je viens de reprendre ma correspondance avec le poète Guy Jean concernant nos réflexions respectives sur mes filles et sa petite-fille. Il me parle dans le langage de la poésie et je lui répond par le biais du dessin. Celui-ci est une représentation que les petites filles se font des princesses...

Tableau numérique pour Claude Bolduc

2010-05-07T10:37:00.000-07:00

Je viens de terminer ce tableau numérique pour la couverture du prochain livre de Claude Bolduc, «Entre les bras des amants réunis» suivi de «Contes de la nuit tombée» qui sortira aux éditions Vents d'ouest. Il s'agit d'une photo de la maison de l'auteur, retravaillé avec un tableau abstrait à la gouache et une photographie ancienne d'un garçon...

L. - Un autre essai

2010-04-26T06:11:00.000-07:00

Beaucoup d'expérimentation à partir de textures ces temps-ci : impression à jet sur papier texturé avec peinture à la gouache en superposition. «Lettre à l'Immortelle Bien-aimée» prend tranquillement forme et pousse plus loin ce que j'ai fait techniquement dans «Cœurs d'Argile».

Illustrations pour le Centre Jules-Léger

2010-04-23T04:12:00.000-07:00

Je suis en train de concevoir et réaliser des illustrations pour une classe du Centre Jules-Léger à Ottawa. Bonheur total avec ce projet car grande liberté dans le choix des sujets choisis et on respecte mon style d'illustration. Je me permet de mettre un peu plus de couleurs dans ce style qui, habituellement, est davantage en noir et blanc...

Je n'ai pas mon scanner avec moi mais voici tout de même une photographie numérique de l'illustration en question.

Cœurs d'argile - intro

2010-04-17T12:20:00.000-07:00

Cette image du chapitre d'introduction montre telle qu'elle apparaît aujourd'hui la Maison Quesnel, vue de la rue Principale à Saint-André-Avellin. Ça avance petit à petit mais lorsque les choses vont débouler, ça va aller assez rapidement puisque j'ai de nombreuses idées d'images en tête.

Tableaux numériques sur poèmes IV (fin)

2010-04-08T18:53:00.000-07:00

Je viens de terminer la production des 20 tableaux du recueil de Jean-Daniel dont j'ignore toujours le titre.

Maintenant, je peux partir en paix pour Québec où se tient le Festival de la bande dessinée francophone jusqu'à dimanche. Julien Paré-Sorel, Jean-Marc Pacelli et Aline Bégin y sont déjà pour le Studio coopératif Premières Lignes. Demain, je quitte Gatineau pour Québec en compagnie d'Anik Deslauriers, Frédérick Lavergne et Pierre Savard. Marc Tessier partira de Montréal pour nous rejoindre à Labeaumeville.

Tableaux numériques sur poèmes III

2010-04-05T08:56:00.001-07:00

Production! Production! Production! Voici deux autres tableaux (je viens d'en faire quatre ce week-end) pour le recueil de poème de Jean-Daniel Boileau. Il ne me reste que 5 tableaux à faire sur les vingt prévus.

Tableaux numériques sur poèmes II

2010-04-01T19:20:00.000-07:00

Juste à temps pour vendredi Saint, voici deux autres tableaux inspirés des poèmes de Jean-Daniel à qui j'en profite pour souhaiter un joyeux anniversaire aujourd'hui. Il ne me reste que neuf tableaux à faire sur les vingt prévus au départ...

Tableaux numériques sur poèmes

2010-03-31T05:18:00.000-07:00

Parallèlement à tout mon travail en BD, je suis en train de créer 20 tableaux pour un recueil de poésie de mon ami Jean-Daniel Boileau. Fait à 50% à la gouache et le reste à l'aide de photos prises dans des cimetières au Québec, en France et en Angleterre, le projet devrait compter 20 tableaux en tout. J'en ai déjà posté quelques exemples sur Facebook... Quand le livre sortira? Je ne sais pas exactement mais c'est aux éditions L'Interligne situées à Ottawa. Ce tableau illustre le poème «Échoué».

Cœurs d'argile - Le chapitre d'intro commencé

2010-03-22T13:29:00.000-07:00

Enfin quelques heures pour travailler sur le chapitre d'introduction de «Cœurs d'argile». C'est la première fois que j'y travaille depuis novembre dernier, lorsque je préparais mon exposition à Londres. Assez impliqué dans le milieu de la BD outaouaise + québécoise, je peine à trouver du temps pour mes projets de création mais lorsque je m'y met, j'en profite et j'ai beaucoup de plaisir à le faire. Voici un extrait d'une planche qui va figurer dans l'intro du livre. Il ne devrait pas y avoir plus de 7-8 pages à cette intro sur laquelle je veux me consacrer dans les prochaines semaines.On aperçoit ici les deux soeurs Quesnel sur le rang Ste-Julie à St-André-Avellin...

«L.» : le projet qui suivra «Cœurs d'Argile»

2010-03-12T10:21:00.000-08:00

Je suis en train de développer un nouveau projet dont j'ai un le flash original lorsque je visitais des expos à Londres. Ce projet expérimental, qui s'intitule «L. : Lettre à l'Immortelle Bien-aimée», est un récit inspiré de certains écrits de Ludwig Van Beethoven qui se lira différemment des autres récits graphiques.

Je suis en train de faire une recherche esthétique afin de pousser encore plus loin le style emprunté pour «Coeurs d'Argile» que je dois terminer ces prochains mois. Idéalement, ce dernier serait publié en janvier 2011.

D'ailleurs, je suis allé vendredi dernier rencontré Francine et Isabelle (du Conseil des arts et des lettres du Québec) à Montréal afin de remettre mon rapport final de ma résidence et des imprimés de «Coeurs d'Argile».

Je peine à trouver le temps de travailler sur ma propre production car j'ai plusieurs ocntrats d'illustrations, de graphisme, des demandes de subvention et la présidence de Studio Premières Lignes qui me prend beaucoup de mon temps.

À ce sujet, Studio Premières Lignes et le Festival de l'Outaouais Émergent sont en train de mettre sur pied un volet BD pour l'événement qui se tiendra du 9 au 12 septembre 2010. Les artistes en BD qui veulent y participer sont les bienvenu(e)s. Vous n'avez qu'à remplir et envoyer le formulaire qui est sur ce lien.

Une autre illustration pour les éditions L'Interligne

2010-02-17T05:45:00.000-08:00

Je suis en train d'illustrer un album pour enfants aux éditions L'Interligne. En tout, il y aura 10 illustrations en couleur. Il y a bien longtemps que je n'avais pas dessiné. J'ai attrappé un maudit virus il y a 2 semaines qui m'a enlevé toute force dans mes mains et mes avant-bras. Imaginez : je peinais à tenir un crayon! Maintenant, ça va mieux et j'ai pu reprnedre la production. J'ai aussi fait la semaine dernière 2 cartes de vœux pour un catalogue scolaire ce qui m'a permit de me dérouiller un peu...

Illustration pour les éditions L'Interligne

2010-01-29T08:44:00.000-08:00

En attendant de voir du nouveau matériel que je suis en train de produire pour un livre destiné aux enfants, voici une illustration de page couverture réalisée pour les éditions L'Interligne, situés à Ottawa.

Le titre du livre est « Le Chenil » et l'auteur est Patrice Robitaille. J'aime bien produire ces images pour enfants ce qui me sort de mon travail un peu plus «dark» que je fais en BD.

Visite de la ministre Saint-Pierre à Londres

2010-01-27T07:10:00.000-08:00

La ministre de la Culture, des communications et de la condition féminine du Québec, madame Christine Saint-Pierre, est venue visiter le studio du CALQ à Londres le 11 décembre dernier. Elle est aussi venue visiter mon exposition intitulée « Hearts of Clay » au Acme Project Space. Voici quelques photos de la visite...

Fenêtre[s] sur Londres

2009-07-01T08:25:00.000-07:00

À vous tous qui me suivez régulièrement sur ce blogue, je tiens à vous remercier pour vos commentaires (sur blogger et sur Facebook) depuis que je tiens mes petites chroniques en décembre dernier. J'apprend de très nombreuses choses lorsque vous m'écrivez et j'adore cet aspect de mon travail car, lorsque j'ai commencé à faire de la bande dessinée, nous devions attendre la sortie du livre pour recevoir des commentaires. Nous devions alors ajuster notre travail au projet suivant c'est-à-dire plusieurs mois ou années après la sortie d'un livre. Avec l'échange constant que permet le blogue, je peux ajuster mon travail à la planche suivante au jour le jour...

Une excellente nouvelle : à compter de demain, je tiendrai pour les six prochains mois mon blogue intitulé «Fenêtre[s] sur Londres» sur www.voir.ca/blogues sous la section «livres». L'idée originale est de la rédactrice en chef de Voir Gatineau-Ottawa, Mélissa Proulx. Je vous invite à continuer de suivre les progressions de «Cœurs d'Argile» sur ce blogue et à m'envoyer vos messages que je lirai avec une grande attention. Vous pourrez également suivre mes découvertes londoniennes sur le même blogue.

Si vous voulez en savoir plus, à compter de jeudi (demain), vous pourrez cliquer sur le communiqué vers ce lien. Je continuerai toutefois à animer le blogue de la collection «souches» que je dirige au Studio coopératif Premières Lignes. Merci de me nourrir par votre intérêt envers mon travail!

Sur la photo, il s'agit d'un scan que mon ami Raymond Ouimet a fait du négatif que j'ai trouvé dans la maison et qui montre Lionel Quesnel dans la vingtaine.

En route pour la Gaspésie V - suite et fin

2009-07-01T06:23:00.000-07:00

Lundi 20 juillet 1925
Après un bon sommeil réparateur, on se lève assez tard réveillés par la chaleur car le soleil surplombait notre campe depuis longtemps.

Encore aujourd’hui, on va à la pêche sur la mer. La morue est rare. Cependant on a dû en prendre quelques cent livres. On pêche dans 75 Brasses d’eau (environ 450 pieds) et M. Montreuil nous pêche une morue entre autres de quelques vingt-cinq livres. Tant qu’à moi, je ne me soucie guère de la pêche active étant indisposé par la mer quoique calme.

Et à cela je sais que je ne serais pas un bon marin car à chaque fois que je vais à la mer, je suis pris d’une hâte de remettre le pied sur la terre ferme au plus tôt. On revient vers midi et on a prit une intéressante photo (sur laquelle je figure avec la grosse morue de M. Montreuil).

On assiste ensuite à la préparation de la morue avant de la mettre dans la saumure. Ceci est aussi une démonstration de l’habileté avec laquelle ces pêcheurs manient le poignard.

Ce midi, pour nous remonter un peu l’estomac, on va dîner à l’hôtel car il devient monotone de toujours manger vite et froid à la campe.

Cet après-midi, j’ai le plaisir de connaître un bon vieux du village M. Alexis Dufresne. M. Le vicaire était allé coucher et mangé là. Ce monsieur tout gentil qu’il est, nous amène chez lui pour jaser et connaître sa famille.

Ce soir, on lève notre tente et on se prépare pour se rendre à S. Anne des Monts en bateau. On se rend au quai avec ami et bagage et nous devions partir vers 2 heures du matin. Ce fameux bateau tarde tellement à arriver que nous passons la nuit tous les quatre assis dans l’automobile.

Avez-vous déjà passé une nuit entière assis dans une auto? C’est très peu intéressant et d’autant plus fatiguant.

Mardi 21 juillet 1925
Enfin le jour paraît et on descend de l’auto pour se délasser. Mais inutile de répéter que nous sommes fatigués et sans entrain.

Eugène et M. le vicaire font connaissance d’un brave cultivateur résidant non loin du village. On est invité pour aller prendre là un dîner au maquereau ce que nous acceptons sans hésitation ayant à peu près pas déjeuné.

Toujours grâce à M. le vicaire, on est reçut au bon maquereau frais. C’est un très bon poisson. Après avoir bien mangé, voyant qu’on a l’air fatigué, on nous offre d’aller nous reposer ce que nous ne refusons pas et nous dormons à poings fermés jusqu’à cinq heures.

Durant ce temps, notre fameux bateau «Gaspésia» es passé. Mais ce n’est que partie remise car on en a un autre à soir. On l’attendait d’abord à minuit mais la même nuit que la précédente nous est réservée.

Ce fût un peu plus facile qu’hier, car on veille tous chez M. Narcisse Dufresne. Ce soir-là se passa bien. On fit du violon, du chant et de la danse rustique. On voit les choses dont s’amuse la jeunesse. Avec une franche gaieté, on s'amuse tous à la maison paternelle.

Et puis pour revenir à notre bateau, on se rend au quai vers minuit. La nuit entière se passe sans que le dit bateau donne signe de présence. On est fatigué, transi, engourdis et de mauvaise humeur.

Mercredi 22 juillet 1925
Quelques soient les circonstances, on mange ensemble quelques sandwichs à homard et on attend toujours.

Un autre monsieur devant prendre le même bateau que nous, avec son auto passa la nuit à la belle étoile ainsi que sa dame.

Et pour empirer l’histoire on aura appris que ledit bateau a fort bien pu passer tout droit durant la nuit à cause d’un épais brouillard arriva par la mer. On ne sait que faire. Notre bon Dufresne chez qui nous avons veillé un soir est venu au quai pour nous ammener déjeûner et nous reposer chez lui. Fatigués d’avoir de tels contretemps, on obéit à ce brave monsieur et on dort presque jusqu'à l’heure du midi ou finir le plat le temps se couvre et il est fort probable qu’on va se faire tremper.

Notre incursion à Rivière aux Renards est pratiquement terminée et le temps est venu de nous diriger vers notre «chez nous».

Nous nous reposons jusqu'à presque midi. Madame Dufresne nous sert dîner au maquereau bouilli et après convaincu et payé ces bonnes gens, on décide de s’en revenir car le chemin que nous entreprenons sera long.

Le temps est bas, mais il ne pleut pas encore. On laisse la Rivière-aux-Renards à une heure tous contents de nous rapprocher de notre «chez nous». On arrête au garage de Gaspé pour faire inspecter notre automobile, mais on s’y alla inutilement.

Le Monsieur Dufresne qui a veillé sur le quai avec nous la nuit dernière pour prendre le bateau a décidé de se rendre à Rimouski par voiture avec nous. À bord, nous ne nous éloignons pas et causa bien. Notre nouveau compagnon nous rend de grands services en nous enseignant un nouveau chemin (le chemin «Lemieux» nouvellement construit) pour éviter les capis (?????) de Percé ça passe très bien. Pas une côte. Pas de précipice. C’est bien différent du chemin de l’enfer par lequel nous sommes venus. Nous sommes biens soulagés car c’était pour nous un cauchemar que de repasser par le chemin épouvantable que nous avions prit pour venir.

On soupe à la hâte dans une maison de pension à Barachois et on veut faire du chemin avant de Compel. Il nous faut nous servir des lumières de l’auto malgré la faiblesse des batteries car la noirceur est vite venue. Nous nous rendons chez un M. Caron que notre compagnon connaît. Il était bien tard pour lever la tente alors on demande pour coucher sur la paille dans une grange mais on nous fait coucher à la maison dans de bons lits ce qui ne manque pas de nous plaire car tel que déjà dit, ça fait deux nuits qu’on ne dort pas. Notre ami Eugène est le premier à fermer l’œil et on le suit de près. Pas besoin de nous faire bercer pour dormir. Durant la nuit, nous avons une bonne orage mais les chemins sont vite séchés par le vent et le soleil.

Jeudi 23 juillet 1925
Eugène nous réveille à 7 heures. J’aurais dormi encore un peu. Mais il faut partir. Nous déjeunons et sans plus de cérémonie, après avoir remercié notre bon hospitalier nous filons.

Nous laissons un foyer qui vit naître onze enfants et qui donna à Dieu trois prêtres et quatre religieuses. N’est-ce pas que c’est sublime? La mère accepta bravement le sacrifice que lui demande le bon Dieu è en juger par son énergie qui est bonne figure. Je suis des plus touché de rencontrer de belles familles un peu partout sur notre route.

Nous nous en allons à Chandler pour voir à la réparation de notre machine et nous allons saluer les bonnes Sœurs Thomas et Éphigénie . Elles nous invitent à dîner ce que nous acceptons avec empressement. Nous visitons l’hôpital et nous admirons le site, la propriété et aussi la cordialité des religieuses. Il fait toujours bon de se voir comme chez soi un peu partout alors que nous sommes loin de notre foyer. Ceci est du à notre Monsieur le Vicaire qui partout est le bienvenu, car on traverse une région tout à fait catholique.

La ville de Chandler n’est pas comparable à notre beau village natal. Il y a une population d’à peu près 1 500. Le gagne-pain principal est un moulin à pulpe.

On y déplore le dépeuplement un peu à tous les ans. Les Etats-Unis et les grandes villes attirent une grande partie de la jeune population.

On passe une grande partie de l’après-midi au garage et notre compagnon Monsieur Dufresne a la patience d’attendre après nous.

Nous venons coucher à quelques 35 milles plus haut. On y monte la tente à la hâte et on a juste le temps de se mettre à l’abri pour éviter une bonne tempête que nous voyons venir. Nous entendons gronder le tonnerre au loin et je pressens que la tempête passe peut-être fort chez nous. M. Dufresne et Caron ont couché à la tente avec nous tandis que Madame Dufresne se retire dans le village.

On soupe assez tard et ensuite, après avoir été rendu visite à des employés du chemin de fer près desquels nous étions tentés, ont fait notre nid pour la nuit.

Inutile de dire que nous oublions vite nos parents et amis.

Vendredi 24 juillet 1925
À six heures, notre «curé» nous tire de notre profond sommeil. Nos deux compagnons semblent un brin reposé. Près un substantiel déjeuner on empaquète tout.

Sommes quelque peu retardés au village où Madame était allé à la messe. J’en profite pour aller moi aussi pour une petite prière à l’église remercier le Seigneur de nous épargner tout accident durant notre voyage. Nous nous remettons en marche pour tout de bon à huit heures.

Nous rencontrons des chemins plus ou moins trempés par l’orage d’hier soir qui a été plus forte à des places qu’à d’autres. Nous ne pouvons ainsi faire une grande distance et il faut aller tranquillement. Notre bon Monsieur Dufresne est avec nous, soit qu’il nous suive ou que nous le suivons de près. On tente à deux pour se rendre à Saint-Omer où notre cuisinier nous a promis un banquet au saumon frais. Nous nous y rendons 1 ½ heures et on prépare vitement le dîner car tous ont faim. Les uns pèlent les patates, les autres mettent la table aidés du cuisinier de la Cie de bois du N.-B. lequel cuisinier gracieusement met sa cuisine à notre disposition.

Tous font honneur au plat du saumon, et le cuisinier reçoit des félicitations bien méritées. On fait faire la digestion en parcourant le bord de mer pour y trouver quelques spécimens de pierres rares pour nous. Nous en trouvons en effet et avec ceux que nous apportons de la Rivière-au-Renards, nous pouvons tous ensemble former une belle collection.

On se remet en route après s’être bien régalé et délassé. Nos deux autos ne se distancent pas beaucoup. On arrive assez tard à la traverse de Campbellton comme on s’est amusé assez longtemps à Saint-Omer.

Après avoir traversé, on s’informe des chemins pour Rivière-du-Loup par le Nouveau-Brunswick. On nous assure qu’il faut aller passer par là pour avoir de beaux chemins, et ceci nous allonge d’au dela de nos prévisions. Nous en sommes fort désapointés surtout moi qui espérait être à Québec dimanche. Après avoir discuté la chose, je décide d’embarquer avec Monsieur Dufresne qui passe par la vallée de Matapédia. Mes gens tiennent beaucoup à visiter le Nouveau-Brunswick.

(Note : malheureusement, le dernier paragraphe du journal a subit des dégâts considérables et il est indéchiffrable pour l'instant. L'ensmeble du journal donne quand même des informations intéressantes sur la vie des gens en Gaspésie à cette époque.)

Photo du haut : Seule photographie prise par Napoléon Montreuil du voyage où on aperçoit Lionel Quesnel (penché).
2e photo : Carte mortuaire d'Eugène Séguin, le compagnon «ronfleur» du voyage (Musée des pionniers de Sant-André-Avellin).

Une couverture de livre

2009-06-26T10:49:00.000-07:00

J'ai terminé la semaine dernière l'illustration de cette couverture d'un collectif de nouvelles à paraître aux éditions Vents d'Ouest de Gatineau sous la direction de Michèle Bourgon et de Vincent Théberge. Il s'agit d'un recueil ayant pour thème «30 - trente - xxx» pour souligner les trente ans de l'Association des auteures et auteurs de l'Outaouais.

En route pour la Gaspésie IV

2009-06-26T06:26:00.000-07:00

Vendredi 17 juillet 1925
À quatre heures (on se lève à bonne heure de ce temps-ci) on reprend notre route toujours dans la direction de la Gaspésie. Hier, j’ai oublié de mentionner quelque chose de remarquable pourtant. Voici : en passant à Chandler nous sommes arrêtés voir à l’hôpital Sœur Ephigenie et Sœur Thomas toutes deux anciennes de St-André-Avellin.

Ces bonnes religieuses paraissent très contentes de nous voir et là il nous a fallu agréablement perdre une heure. Inutile de dire qu’elles se sont informé de tout St-André et de toutes les connaissances.

Je reviens à ma journée de vendredi. Aujourd’hui, nous voyons des places très intéressantes. Nous passons par Percé; le rocher dont on entendait parler depuis longtemps est maintenant devant nos yeux. L’œil de l’homme ne peut décrire ce que c’est et les photographies ne peuvent donner une juste idée de ce morceau de roc haut de 288 pieds planté debout en plein océan. On peut aisément distinguer l’ouverture qui est pratiquée à travers le rocher. On peut aussi voir des nuées d’innombrables oiseaux qui en habitent le sommet, sûrs qu’ils sont de ne jamais être dérangés par la main de l’homme.

Ici, nous prenons par erreur un chemin inacoutumé et dont on défend l’accès (au bord de la route). On l’appelle le chemin de l’enfer et, sans vouloir effrayer personne, j’oserais répéter que l’expression est à peu près juste. Je ne puis dire beaucoup de ce chemin ni moi ni mes compagnons puisque la chose est presque indescriptible. Qu’il me suffise de vous dire que nous avons monté d’à peu près deux fois la hauteur du rocher percé dans les montagnes, et qu’ensuite il nous a fallu descendre dans des coupes de roc dont on ne peut donner une juste idée et par des courbes épouvantables, sur un chemin ne laissant à peine six pouces de jeu à l’auto. D’un côté c’est un mur de pierre dont la vue ne peut atteindre le sommet. De l’autre, c’est l’abîme sans fond. Ce chemin est long d’un gros mille. Au sortir de cette route une bonne femme toute surprise de nous voir arriver par ce chemin nous communique qu’aucun automobile n’avait fait ce trajet depuis huit ans.

Alors intérieurement chacun de nous (j’en suis sûr) remercie la bonne Providence de nous avoir gardé et on se jure qu’en revenant on ne se trompera plus de chemin.

Ici, à travers bois et par des chemins plutôt rocailleux, on approche tranquillement de Gaspé. On trouve ce bout de chemin long. Il nous faut longer deux grandes baies avant d’arriver à Gaspé. Gaspé est une ville plutôt industrielle et marine. Tout le monde est actif. On ne parle que de bateaux, mer et ports de mer et on ne voit que bateaux, barques à gazoline et engins de mer. Ce n’est pas propre.

On dîne ici à l’hôtel Boston. On est servi à la carte mais ça coûte cher. L’auto a quelques choses à réparer. On attend au garage à peu près deux heures. Le mécanicien s’est fait blessé par l’explosion d’un gros pneu quelques minutes avant le temps où il disait voir à notre machine.

Les troubles n’étant pas graves, on se dirige vers la Rivière aux Renards, but de notre voyage.

La pluie nous a obligés de mettre nos chassis car la route est dangereuse durant 25 milles de chemin et enfin on atteint le village de la rivière sous une pluie battante. Impossible de lever la tente par une telle température. On loge dans une maison de pension ou l’on est bien servi mais encore avec de l’argent.

On attend le beau temps pour camper.

Samedi 19 juillet 1925
Ce matin après avoir dormi comme des « bûches », on sort pour visiter les alentours. Le village est essentiellement composé de pêcheurs et partout il n’y a que des séchoirs pour la morue, maisonnettes, barges ou chaloupes.

Les gens sont des plus sympathiques. Partout, on nous parle, s’il y a lieu.

On trouve une place au campement et après le dernier dîner à la maison de pension, on lève la tente sans misère puisque tous les voisins sont autour de nous pour nous aider.

De fait, on va nous chercher de la paille pour notre litière, du bois pour la paille etc, et tout le reste de la journée ainsi que la soirée on a de la visite, à la porte de la campe se tiennent des enfants pêcheurs qui viennent nous voir, et il n’y a pas de service qu’on leur demande sans qu’il soit promptement exécuté. Mais ils ont le défaut d’être curieux.

Dans le cours de l’après-midi, malgré la grosse mer, on va faire un tour sur la mer pour pêcher la morue. Deux pêcheurs étaient avec nous. Les vagues étaient énormes et le ballottement effrayant. Nous n’avons pas été malades, cependant, après deux heures de pêche, il était temps de revenir. Pour moi, j’avoue un certain malaise qui n’aurait pas tardé à dégénérer aux vomissements.

Quand on est pas habitué à ces choses-là et que les vagues montent et creusent alternativement de 20 à 30 pieds, on est en proie à des malaises étranges.

Cependant, les pêcheurs ont trouvé que nous étions tenaces, car par un pareil temps disent-ils, beaucoup de pêcheurs menus ne peuvent aller à la mer sans avoir le mal de mer. Nous avons capturé treize morues mais ce n’est pas très intéressant cette pêche. On empâte avec des morceaux de harengs (ce que les pêcheurs appellent la boète). Il y a généralement deux hameçons par ligne avec un plomb pesant de 2 à 3 livres. Il n’est pas rare de voir les pêcheurs se servir 225 à 250 pieds de ligne. La morue mord au fond de l’eau et il faut être habitué étant donné la pesanteur du calant. C’est cependant très ambitionnant car on ne sort jamais la grasseux de la morue qu’on va tirer.

Ce soir, le temps se couvre, ce qui n’est pas encourageant vu l’état pitoyable des chemins pour Gaspé.

M. le Vicaire part coucher au presbytère.

On ne se couche pas tard car on est fatigués.

Dimanche 19 juillet 1925
Je dors tard ce matin n’ayant pas pu m’endormir à bonne heure hier soir.

Cependant, nous étions bien couchés. Temps pas trop froid. Bon lit de paille. Mais comme il y avait des inconvénients partout. Je ne puis m’habituer au ronflement des voisins pendant le sommeil.

Ce matin, beau temps ensoleillé. Cela a pour effet de nous ragaillardir un peu. La mer est calme et belle. Cependant, la vague monte 10 à 15 pieds sur la rive.

À 9 1/2 heures, Grand Messe à laquelle nous assistons. Ce fût M. Labelle qui officia. Moi, je monte au chœur de chant et chante avec quelques pêcheurs.

Qu’il me soit permis ici de dire combien j’ai admiré avec plaisir la profonde croyance de la population locale à la religion catholique. Tous les pêcheurs sont profondément catholiques et observent les lois du dimanche à la lettre. Le dimanche, pas de pêche, pas de travail ici. On assiste nombreux à la messe et c’est avec ferveur que l’on prie.

Le curé, un bon vieux prêtre de 71 ans depuis 37 ans résident dans cette paroisse, nous fit un sermon. Il est un type très original et joyeux. Il semble bien se plaire parmi sa population de pêcheurs qui d’ailleurs ne lui cause aucun trouble j’en suis sur.

Parlons maintenant de la pêche, le gagne-pain de la localité.

Ordinairement, les pêcheurs étendent leurs filets le soir pour prendre le hareng nécessaire destiné à l’appât pour la pêche du lendemain.

Quelques-uns couchent sur la mer dans leurs barques pour attendre l’heure de la pêche. Les autres ayant couché au village partent à 2 ou 3 heures du matin et mouillent à plusieurs milles du bord, où il y a des centaines de pieds d’eau de profondeur. On y pêche jusque dans l’après-midi et on revient la plupart du temps chargé de poisson. On l’éventre et sur des tables dressées à cette fin sur les sables du rivage. Après l’avoir fait tremper un certain temps dans la saumure, on la met au salut sur des séchoirs dressés à cet effet. Quand il pleut, il faut mettre la morue à l’abri et la remettre encore au séchoir jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement sèche.

On l’empile dans des hangars exprès en attendant de la vendre.

On dit que le pêcheur qui veut travailler fait beaucoup d’argent. La preuve c’est qu’il n’est pas rare de voir de vieux pêcheurs riches de 8 à 10 000$ biens qu’ils ont accumulé par les seules ressources de la pêche à la morue. Par contre, on en voit qui, malgré les chances qu’ils ont de réaliser quelques profits, passent leurs vies sans savoir faire des économies. Ici encore plus qu’ailleurs, quelques-uns se laissent gagner par la paresse et c’est ce qui cause leur stagnation.

Cet après-midi nous sommes témoins d’un rare et touchant spectacle : procession d’une centaine de berges sur la mer en chantant les litanies et autres prières pour demander à Dieu de faire cesser la pénurie actuelle de poisson. Ce fût un spectacle unique au monde pour moi. Imaginez quelques cent berges remplies d’hommes, de femmes et d’enfants se diriger certainement vers la mer dans un ordre parfait alors que tout le monde chante et prie. La croix à l’avant du premier bateau est suivi du clergé, du chœur de chant et de toute la localité ayant pris place dans les berges. Et soyez convaincu qu’il n’y a pas d’hypocrisie et que tous, recueillis demandaient sincèrement à leur Dieu l’abondance du poisson lequel est leur unique gagne-pain. Ceci fût le plus beau spectacle de notre voyage. Et on s’en souviendra longtemps.

Après la procession il y eut recueillement au Saint-Sacrement.

Nous passâme le reste de la journée à parler des coutumes du pays avec les pêcheurs, et cela ne manque pas de nous intéresser beaucoup.

Après le souper, nous allons à la «dérive» avec les pêcheurs. Aller à la dérive est aller étendre au large de longs filets d’environ 500 pieds sur la mer pour prendre la «boète» pour la pèche.

On capture 2 ou 3 cents harengs dans ces filets, et lorsqu’on n’a pas assez , il faut ramasser le lendemain aux petites heures pour s’assurer l’appat nécessaire à la pèche de la journée.

On pêche aussi le «Squid» (poisson bon seulement pour la boète), mais il est trop tôt encore, sachant qu’il arrive sur les côtes vers la fin juillet. On pêche le Squid avec cent «turlute» espèce d’hameçons à nombreuses pointes et le Squid se lance là-dessus sans appas. C’est un poisson très malpropre car en sortant de l’eau il nous lance un jet d’eau salée à la face nous a-t-on raconté.

Quand la berge marche cela cause une grande queue lumineuse derrière le bateau, à cause de l’hélice qui fait l’eau et mourrait rapidement. On va à l’avant du bateau, et on peut très bien distinguer les poissons se sauver à l’approche de l’embarquation. Cela est vraiment étrange à voir pour celui qui ne connaît pas la mer.

Et les pêcheurs habitués à ces choses trouvent comique de nous voir tant ébahis par ce phénomène.

Inutile de vous dire que la fatigue et les émotions de la journée favorisent le sommeil.

M. le vicaire couche chez un bon vieux citoyen qui comme lea autres peut tout faire pour rendre service.

Photos de Napoléon Montreuil.

En route pour la Gaspésie III

2009-06-23T12:24:00.000-07:00

Mercredi le 15 juillet 1925
À cinq heures, la campe s'est levé, le déjeuner prit, le bagage ficelé, et on se mettait en route, toujours vers la direction de Gaspé.

On a du bon chemin mais il y a plusieurs routes en réparation. On a un petit contretemps en arrivant à Causapscol mais on s’arrête un peu dans un garage pour reposer le pneu qui se sentait indisposé.

Et puis, nous nous rendons dans la vallée de la Matapédia. Chemins généralements bons mais des côtes, il y en a.

On prend le bois pour 35 milles de longueur, et c’est à la fois superbe et effrayant de voir les coupes et les montagnes immenses que nous rencontrons.

Le chemin sur ce ponceau longe la Rivière-aux-Saumons d’un bout à l’autre. De temps à l’autre, nous sommes au niveau de l’eau. Un peu plus loin, le chemin est tracé dans le roc d’immenses montagnes à des centaines de pieds plus haut que la rivière d’un côté et près des montagnes hautes à perte de vue sur l’autre côté. Il nous faut jouer du klaxon presque continuellement car on ne peut presque pas rencontrer sur ce chemin dont le précipice et le mur de roc font ces boisés.

La Rivière-aux-Saumons tombe dans le fond de la baie des Chaleurs et sur un parcours de 35 milles coule continuellement un rapide sans aucune chute. Cette rivière est remplie de saumons que les Américains viennent chaque printemps. Des clubs viennent y faire la pèche et font défense absolu de pèches au public. Des gardes y sont installés tout le long de la rivière et gare à celui qui sera prit à pêcher.

Ce chemin est bien beau mais par contre on trouve le parcours long : sur toute cette distance on ne rencontre que quelques colons par ci par là. Et enfin, on arrive à Matapédia. C’est un gros village construit dans les montagnes près de la « Baie des Chaleurs ». On nous informe que les chemins partant de Matapédia pour Gaspé par le côté nord sont en réparation et qu’il est impossible d’y passer. Alors il nous faut entrer dans le Nouveau-Brunswick ce que nous faisons. On traverse la Rivière-aux-Saumons sur un beau grand pont et nous voilà dans le Nouveau-Brunswick. Comme c’est l’heure du dîner, on fait halte et on se prépare pour un bon dîner lorsqu’il me vient une idée. Nous avons apporté un peu d’alcohol avec nous en cas de besoin et la province du Nouveau-Brunswick est « sèche ». Il est donc prohibé d’y passer avec de l’alcohol. Alors, la peur nous gagne et il s’en suit que le dîner est abrégé. On s’empresse de retourner dans « notre province » pour prendre des informations. Et on nous assure partout qu’il n’y a aucun danger de traverser au N.B.. On se risque et on passe part. La ville de Campbellton est située sur les bords de la Baie des Chaleurs. Assez considérable et industrielle, elle est cependant d’un autre genre que nos villes québécoises. Ville totalement anglaise, elle est aussi habitée par des Acadiens au parlant aussi que l’anglais. On traverse à Causapscol et avec nous des gens qui font des pieds de nez aux gens de l’autre bord.

Nous sommes dans le comté de Bonaventure. Plus on avance, plus la Baie des Chaleurs s'élargit. On suit la rive presque tout le temps et ceci est d’autant plus intéressant que la mer est houleuse. On voit des choses inaccoutumés. Par exemple, je crois qu’il est intéressant de mentionner que sur une longueur de chemin d’un mille à peu près, on passe des ponts assez considérables. Ailleurs, sur une longueur de à peu près 4 milles on en passe 4 gros ponts couverts. C’est dire que dans cette partie du pays, les rivières et les ruisseaux abondent. Il y a des magnifiques petites sources d’eau placée un peu partout. On traverse deux baies sur les «ferry» pour éviter du long chemin. Les chemins sont encore beaux les ¾ du parcours. On les répare ou on les construit avec un sable rougeâtre pris sur les bords de la mer.

On campe à St-Omer où comme partout ailleurs on est très bien reçu par les employés d’une compagnie de bois du N.B. lesquelles trouvent étrange de nous voir lever une tente pour y passer la nuit. Pendant que M. le Vicaire et Eugène jasent avec les bonnes gens, M. Montreuil et moi partons avec une chaloupe pour aller faire un peu de pêche aux Poulamons. Nous en prenons un peu mais on est dérangés par la grosse mer dont les vagues nous bercent aimablement. On n’est pas long à dormir à soir car on a fait une bonne journée. En passant, qu’il me suffise de dire que nous faisons en moyenne de 150 à 200 milles par jour suivant l’état des chemins, les retards imprévus que nous avons tel que quelques légères réparations à nos pneus ou à l’auto, les arrêts que nous faisons soit pour « luncher », admirer ou prendre quelques intéressantes photos.

On trouve curieux d’entendre le parler différent des certaines gens avec qui nous sommes en contact sur le long de la route. Tel que déjà mentionné, on graseille un peu partout. Puis les patois ne manquent pas. J’en ai saisi quelques-uns : par exemple sur la traverse de Campbellton je crois j’entendis une jeune fille dire à un garçon « Bale moé l’dos » en voulant dire sans doute « Fiche moi patience ».

On appelle le vers à pêche « anchois » ou « lèche ». Un hameçon « croc au zin ». Un pain, quelques-uns nomment cela un « cuit » etc. etc.

Mais quelque soit leurs paroles plutôt rustiques, ce sont tous de bonnes gens affables, sympathiques et prêt à nous ouvrir leurs demeures sans doute à cause que nous avons avec nous un prêtre et que la très grande partie de cette population sont des Acadiens catholiques fervents.

Jeudi le 16 juillet
Nous quittons St-Omer après que M. le Vicaire ait dit sa Messe. Je suis allé servir sa messe mais ne put communier ayant bu à une source d’eau glacé tout près de notre campement. Nous suivons partout le long de la Baie des Chaleurs et presque à chaque demeure on y voit près de la maison des grands séchoirs sur lesquelles les pècheurs (car ici tout le monde s’occupe de pèche) font sécher de la morue. Oui, de la morue, on en voit partout. Ça sent partout la morue et ce n’est pas très agréable, je vous en assure. On voit quelque part à Carleton deux bons vieux pècheurs arrivant d’une randonnée sur l’océan avec quelques cent morues. On va assister à leur débarquement et leur pèche fut assez bonne pour charger deux chevaux. C’est dire qu’on en prend tant qu’on veut.

Ces gens vendent leur morue après l’avoir fait sécher à une compagnie puissante (The Robin Jones Whitman co.). Ces marchands ont des gros magasins partout sur la côte de Gaspé, et achètent le poisson qu’il paie à peu près le prix qu’ils veulent pour la morue, tout en vendant cher leur marchandise. Ils ont aussi des usines partout sur le bord de la mer pour la préparation du poisson pour le marché italien principalement.

On s’arrête un peu plus tôt qu’à l’ordinaire ce soir.

On a une belle eau à « Grande rivière »sur le bord de la mer. Le vent qui fut grand toute la journée, continue de souffler ce soir; les vagues d’une hauteur de quelques vingt pieds viennent s’abattre sur la rive avec un fracas assourdissant. La terre en tremble sous mes pieds.

Après un bon souper (notre cuisinier s’est surpassé ce soir) et quelques temps de jasette, on prend la nuit au son toujours sourd et monotone de la vague sans interruption jusqu’au matin. Le grand air commande le repos et on le laisse faire.

Photos : Tas de morue à Ste-Adélaïde (Napoléon Montreuil).
Monsieur le Vicaire, l'abbé Labelle, debout derrière le Père Paul Quesnel (Musée des pionniers de Saint-André-Avelin).

Une autre image de «L'ami imaginaire»

2009-06-11T06:56:00.000-07:00

Je saute d'une planche à l'autre. Du même coup que je suis en train de faire la planche 8, je travaille aussi sur les planches suivantes. On peut voir ma maison, le Père paul, Gilles et Lionel Quesnel vers 1936.

La maison n'a presque pas changé depuis ce temps...

L'ami imaginaire VIII

2009-06-01T07:41:00.000-07:00

Voici la planche 9 illustrant le Père Paul Quesnel dans le désert. J'ai beaucoup aimé illustrer l'image du haut qui est simplifiée au maximum. Je dirais même que ça frôle l'abstrait. J'espère pouvoir faire au moins 2 ou 3 autres planches de «L'ami imaginaire» avant mon départ pour l'Angleterre.

Artiste en résidence du CALQ à Londres

2009-05-26T07:07:00.000-07:00

Je peux enfin dire la nouvelle officiellement! J'ai été sélectionné par le Conseil des arts et des lettres du Québec être l'artiste en résidence à Londres. Voici le communiqué diffusé par le Studio Premières Lignes qui dit pas mal tout :

«Le Studio coopératif Premières Lignes (SPL) est fier de vous annoncer que le papa du Projet Outaouais, Christian Quesnel, sera l’artiste en résidence qui inaugurera le studio du Conseil des arts et des lettres du Québec à Londres, en Angleterre, de juillet
à décembre 2009. Premier artiste en bande dessinée à être en résidence au CALQ, il y travaillera sur son projet d’album BD, « Cœurs d’argile », qui se déroule à Saint-André-Avellin. L’annonce a été faite hier par la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Madame Christine St-Pierre, au Musée d’art contemporain de Montréal.

Auteur et illustrateur de nombreuses bandes dessinées, récits graphiques et livres jeunesse, Christian Quesnel vit à Saint-André-Avellin, dans la Petite-Nation, en Outaouais. De plus, il travaille avec des artistes de différentes disciplines dont le conte, le théâtre, l’histoire et la poésie. Il a participé à plusieurs manifestations culturelles d’envergure en France, en Suisse, en Finlande et au Canada. Il a aussi remporté le prix à la création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec aux Culturiades 2008. Sa pratique artistique en bande dessinée, en peinture et en récits graphiques est influencée par le contact des différentes cultures, soit par le sujet ou les techniques utilisées. Dans le contexte des pratiques de l’art actuel, il définit le contact des cultures comme le rapport du créateur à différentes visions du monde et de l’esthétisme, contribuant à l’enrichissement de l’œuvre et de la création par le métissage. L’identité, produit de multiples croisements et constamment en mutation, est donc au cœur de sa pratique artistique. Londres est le lieu idéal pour observer ces croisements culturels.

Pendant sa résidence dans la capitale britannique, Christian Quesnel continuera à assumer les fonctions de président du conseil d’administration de SPL et la direction artistique du collectif « La Machine du Bonhomme Sept-Heures » qui regroupe quatre adaptations en BD de quatre nouvelles fantastiques de l’auteur Claude Bolduc et qui paraîtra à l’automne 2009.»

De gauche à droite sur la 2e photo : Madame Francine Royer (Chargée d'affaires régionales et internationales du CALQ), Monsieur Yvan Gauthier (Président-directeur général du CALQ), Josée Dubeau (une autre artiste de l'Outaouais qui, elle, inaugure la résidence du CALQ à Tokyo) et à ma gauche, Madame Christine St-Pierre (ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec) avec un exemplaire du Projet Outaouais dans les mains.

Les photos sont de Marc Tessier.

L'ami imaginaire VII

2009-05-21T06:43:00.001-07:00

Je viens de terminer la planche 7 de «L'ami imaginaire» où l'on aperçoit Nausicaa en train de fixer la poupée qui lui rappelle étrangement son ami imaginaire qui est vêtu complètement de noir...

L'ami imaginaire VI

2009-05-19T08:42:00.001-07:00

Voici enfin une planche terminée que j'ai pu compléter à mon retour de Hearst. Il y a beaucoup de recherche dans les deux cases du bas puisqu'il fallait trouver des photos de chaque membre de la famille ainsi que de l'intérieur d'une Oldsmobile 1936. De plus, j'ai égaré la fameuse poupée dont Nausicaa voit des ressemblances avec son ami imaginaire...

J'espère pouvoir m'y remettre assez rapidement et intensément dans les prochains jours...

Décès chez les Quesnel

2009-05-13T10:07:00.000-07:00

Impossible de saisir l'histoire tel un sable fin qui nous glisse entre les doigts. Elle est en mouvement constant ce qui est encore plus intéressant.

J'ai su que le 16 avril dernier mourrait Jacqueline Quesnel (sur la photo du bas), veuve de Paul-Émile, le fils aîné de Lionel. Établi en Floride depuis de nombreuses années, je n'ai pas connu cette branche des descendants de Lionel. Celui-ci aurait dit à Paul-Émile avant son remariage en 1934 : «Je veux que tu saches que je ne prend pas épouse mais bien que je vous donne une mère, à vous, mes quatre enfants».

On peut voir Paul-Émile sur la photo du haut prise sur ma galerie avant, à Saint-André-Avellin. Pour apercevoir d'autres photos du couple Paul-Émile/Jacqueline, vous pouvez cliquer sur ce lien.

De retour du Salon du livre de Hearst

2009-05-11T06:31:00.001-07:00

Je reviens tout juste du Salon du livre de Hearst qui se tenait du 7 au 9 mai dernier.

J'y ai fait encore une fois de belles rencontres dont Marlène Rheault, enseignante au secondaire en arts plastiques. Nous nous sommes rencontrés en 2002 lors de la deuxième édition du SLH mais j'avoue avoir été particulièrement gâté lors de mon séjour par cette passionnée aux yeux pétillants (rencontres scolaires préparées de main de maître, visite de Hearst, dîner, etc.)...

Son conjoint, Kevan, m'a fait visiter les alentours dont le magnifique lac Ste-Thérèse que l'on peut voir sur une des photos. C'est d'ailleurs lors de cette visite que j'ai fait d'autres rencontres (celles-ci animalières) et que je suis tombé sur une voiture ancienne qui ressemblait beaucoup à celle illustrée dans «Des larmes sur la neige».

L'accueil du public au Salon a été géniale et l'équipe a su relever encore une fois avec brio le défi en organisant une programmation variée. Beaucoup de plaisir à discuter en compagnie de mes comparses Éric Phaneuf, du RÉCEF, et Jacques Poirier, de l'Université de Hearst. Tout auteur qui manque de venir au Salon du livre de Hearst passe à côté de l'occasion de recevoir énormément du plan de vue humain ce qui est pour moi, avant les mines et le bois, la plus grande richesse du Nord.